|
The arrival of the Basel 2 accordon bank-capital requirements has forced banks to price their loansaccording to risk.
|
|
|
新巴尔塞协议出台，银行不得不按照贷款风险对其价格进行评估。 |
|
The arrival of the French 2nd Armoured division and the 4th American Infantry Division set off an explosion of joy in the city.
|
|
|
法国第二装甲师和美国第四步兵师的到来使整座城市都沸腾了。 |
|
The arrival of the players from friendly countries juiced up the gathering.
|
|
|
友好国家运动员们的到来，使集会的气氛活跃起来了。 |
|
The arrival of the train was delayed.
|
|
|
那列火车晚点到达。 |
|
The arrival of three Chinese seamen in Baltimore marks the first record of Chinese in US.
|
|
|
1785三名华人船员抵达巴尔的摩市，开启华人踏足美国的第一步。 |
|
The arrivals do not conform to the sample.
|
|
|
来货与样品不一致。（前言不对后语？） |
|
The arrogance of his speech made many leave early.
|
|
|
他的发言是傲慢的，令许多人提前退场。 |
|
The arrogant cannot stand in your presence; you hate all who do wrong.
|
|
|
5狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨恶的。 |
|
The arrogant dig pitfalls for me, contrary to your law.
|
|
|
85不从你律法的骄傲人、为我掘了坑。 |
|
The arrogant mock me without restraint, but I do not turn from your law.
|
|
|
51骄傲的人甚侮慢我．我却未曾偏离你的律法。 |
|
The arrogant one will stumble and fall and no one will help her up; I will kindle a fire in her towns that will consume all who are around her.
|
|
|
32狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。我也必使火在他的城邑中着起来，将他四围所有的尽行烧灭。 |
