|
Then the officials said to Baruch, Go, hide yourself, you and Jeremiah, and do not let anyone know where you are.
|
|
|
耶36:19众首领对巴录说、你和耶利米要去藏起来．不可叫人知道你们在那里。 |
|
Then the officials said to Baruch, You and Jeremiah, go and hide. Don't let anyone know where you are.
|
|
|
19众首领对巴录说，你和耶利米要去藏起来，不可叫人知道你们在哪里。 |
|
Then the officials were angry at Jeremiah and beat him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe, which they had made into the prison.
|
|
|
耶37:15首领恼怒耶利米、就打了他、将他囚在文士约拿单的房屋中．因为他们以这房屋当作监牢。 |
|
Then the officials, including the Consul, congratulate the groom and leave.
|
|
|
礼成之后，日本官员和美国领事向新郎表示祝贺并先离去。 |
|
Then the old toad carried Thumbelina out into the middle of the stream. She will be safe here,she said, as she laid her gently on one of the leaves of a large water lily, and paddled back to her son.
|
|
|
老蛤蟆把拇指姑娘背到河中央，“她在这里会很安全”，她说，把她轻轻地放在一片大睡莲的叶子上，然后游回到儿子身边。 |
|
Then the orientation of development is clarified in researching and manufacturing of ultrasonic motor.
|
|
|
明确了超声波电动机研制的发展方向。 |
|
Then the paper adopted information entropy method to evaluate the index system, combining with related data in 2004.
|
|
|
同时采用熵值法，结合2004年西北五省相关评价指标值对该指标体系进行综合评价。 |
|
Then the paper analyses the advantages and disadvantages of inflation targeting by comparing it with optimal monetary policy frameworkused by theoretical research and with the lessons from Fed's experience, with the Fed's regime as Greenspan being chairma
|
|
|
这种比较分析能增进我们对通货膨胀目标制度的认识，以更好地为我国货币政策制度建设和政策操作提供借鉴。 |
|
Then the paper gives some advice of supportability project on budget problem.
|
|
|
最后，就保障性设计中的费用权衡问题提出了几点建议。 |
|
Then the paper, from sociological perspective, discusses the structural factors of the Individual-Orientation.
|
|
|
本文还从社会学角度进一步分析和讨论了中学生社会行为的个我取向的社会原因。 |
|
Then the people asked me, Won't you tell us what these things have to do with us?
|
|
|
19百姓问我说，你这样行与我们有什么关系，你不告诉我们吗？ |
