|
What I have written, I have written.
|
|
|
既已写就,就不改了。 |
|
What I hoped for didn happen.
|
|
|
我所希望的并没有发生。 |
|
What I know about are these.
|
|
|
我知道的就这些. |
|
What I learned thirty years ago seems behind the times.
|
|
|
（30年前我所学的，似乎已经落伍了。） |
|
What I learned, in writing the words of a hymn, was that such a composition (as opposed to a poem) must not be an expression of one's own beliefs, doubts and peculiarities; it must be a completely orthodox statement which a whole congregation can heartily
|
|
|
我从写赞美诗歌词中学到的是这类写作（跟写诗相反）表达的不应是个人的信念、疑念和癖性；应该是整个群体都同意这么写的完全正统的内容。 |
|
What I like about him is his sense of humor.
|
|
|
我所喜欢的是他的幽默感。 |
|
What I like about my technique is its simplicity and the quickness with which you can test it on yourself.
|
|
|
我喜欢我的这一技巧的原因是它的简单和快速，不信可以自己试一下。 |
|
What I like is her speaking manner.
|
|
|
（强调宾语）我喜欢的是她说话的风度。 |
|
What I like is her writing feature.
|
|
|
我喜欢的是她的写作风格. |
|
What I like is her writing style.
|
|
|
我喜欢的是她的写作风格. |
|
What I like is to swim in the sea and then to lie on the warm sand.
|
|
|
我所喜欢的是在大海里游泳，然后躺在温暖的沙滩上。 |
