|
The minister was asked to pronounce on the proposed new legislation.
|
|
|
要求部长对提出的新法案表态. |
|
The minister was assaulted by a barrage of abuse from the angry strikers.
|
|
|
这位部长被愤怒的罢工者的一阵怒骂侵袭。 |
|
The minister was crucified (ie very severely criticized) in the press for his handling of the affair.
|
|
|
部长对此事的处理手法受到新闻界的严厉抨击. |
|
The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
|
|
|
部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。 |
|
The minister was found to have appropriated government money.
|
|
|
部长被查出挪用了公款。 |
|
The minister was given plenipotentiary powers in the trade negotiations.
|
|
|
该部长获有全权进行贸易谈判. |
|
The minister was i ide at the time, with his family.
|
|
|
爆炸发生时，这位部长正在家中与家人在一起。 |
|
The minister was living in retirement, being in disgrace at count.
|
|
|
这大臣早已过著退休的生活，起于在朝上漏气。 |
|
The minister was queried about his plans for the industry.
|
|
|
有人向部长提出了工业计划问题。 |
|
The minister was slammed by the press for the cuts.
|
|
|
这位部长因削减一事受到报界猛烈抨击. |
|
The minister went up the steps.
|
|
|
牧师一步步走上台阶。 |
