|
That problem arises, in part, from uncertainty about who will pay the bill for America's subprime-mortgage collapse.
|
|
|
这个问题的出现,一部分来自于谁为美国次级房贷崩溃买单仍然很不明了。 |
|
That problem such as the culture forming the basis, the official historian and the relation between autocracy politics and their reason idealism change process to the empiricism combing Gu allowing progress to comment on Shi Guan, autocracy and democratic
|
|
|
本文在分析梳理顾准进步论史观、专制与民主政体的形成基础、史官文化与专制政治之间的关系及其由理想主义向经验主义的转变过程等问题基础上,指出进步乃是顾准思想的精髓。 |
|
That process can be repeated over and over again throughout China.
|
|
|
这个动作会在中国一遍遍地重复。 |
|
That process is the one of forgiveness.
|
|
|
也就是宽恕的本意。 |
|
That process may already be beginning , for Japan's surplus hasbeen tumbling for 20 consecutive months , and it could end up with something that a few years ago would have been regarded as more fanciful thana unicorn , a Japanese trade deficit.
|
|
|
1996这个过程(即资本输出和对外贸易顺差的减少)已经开始,日本的贸易顺差20个月来继续下跌,(这种情况)的结局会是几年前人们还以为是比独角兽更虚渺的事情:日本贸易逆差。 |
|
That profane comedian needs to clean up his act.
|
|
|
那个爱说粗言秽语的喜剧演员应该净化一下自己的言行。 |
|
That professor pronounces English wonderfully.
|
|
|
那位教授的英语发音很漂亮。 |
|
That professor's behavior is too much.
|
|
|
那位老师的行为太过份了。 |
|
That program was later rolled out around the country, creating the beginnings of a private housing market.
|
|
|
不久,该项目在全国推广开来,私人住房市场也随之成形。 |
|
That project turned out to be a big flop.
|
|
|
那个计划变成一个大失败. |
|
That prompted a bail-out, in which KfW provided eu8 billion of liquidity and covered eu1 billion of eu3.5 billion of estimated paper losses on the IKB group's portfolio.
|
|
|
这促使其向股东发放优先股作为红利,由此复兴银行所提供的八万亿欧元流动资产和3.5万亿欧元中将近1万亿欧元的评估报表将在IKB融资团的投资组合中出现差损。 |