|
A gift contract is a contract whereby the donor conveys his property to the donee without reward and the donee manifests his acceptance of the gift.
|
|
|
第一百八十五条赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。 |
|
A gift in secret subdues anger, And a bribe in the bosom, strong wrath.
|
|
|
箴21:14暗中送的礼物、挽回怒气．怀中搋的贿赂、止息暴怒。 |
|
A gift may be subject to obligations.
|
|
|
第一百九十条赠与可以附义务。 |
|
A gift of US$150,000 or more can support a more restricted purpose, a project within a program of your choice.* (For example, $150,000 will endow an Academic-Year Ambassadorial Scholarship.
|
|
|
如果捐款25万美元或更高金额时将可支援一个或多个上述的目的，并将有资格于国际扶轮世界总部(17楼)的的阿奇?柯蓝夫展示馆接受表扬。 |
|
A gift of any amount can be contributed to the Permanent Fund and can come from the donor's current assets or be designated by bequest.
|
|
|
任何金额的一项捐款都可捐给永久基金，不论从捐献人目前的存款或经由遗赠指定。 |
|
A gift opens the way for the giver and ushers him into the presence of the great.
|
|
|
16人的礼物，为他开路，引他到高位的人面前。 |
|
A gift or gratuity, especially one given at Christmas.
|
|
|
礼物礼物或赏金，尤指在圣诞节时给予的礼物 |
|
A gift sent as a token of love to one's sweetheart on Saint Valentine's Day.
|
|
|
信物：在圣瓦伦丁节时作为一种爱的象征而寄给心爱之人的礼物。 |
|
A gift should be given for no other reason than the joy of giving.
|
|
|
（礼物只是赠送的喜悦，而没有其它的原因。） |
|
A gift to the foes of Mordor!
|
|
|
对莫都敌人的礼物！ |
|
A gift untaught is a ship unguided.
|
|
|
未经传授的天赋宛如无人引领的船舰。 |
