|
According to Monroe, any time-space scenario (of which Earth is a whopper!
|
|
|
门罗认为，任何时空场景（地球是其中的一大场景！） |
|
According to Mr Azzam, the Saudi stock exchange is up 36 per cent this year, despite a growing terrorist threat.
|
|
|
据阿扎姆先生介绍，沙特股市今年顶住日趋严重的恐怖威胁，已上涨了36%。 |
|
According to Mr Hacker, the cause is a politically motivated shift of risk from the government and firms towards ordinary people.
|
|
|
海克先生认为，原因是出于政治考量的风险转移，将风险从政府和企业转移到普通民众。 |
|
According to Mr Hatheway, that response involves cutting US interest rates by 50 basis points and reducing rates in the UK, eurozone and Japan by 25bp to offset the correction in global equity markets and the increased cost of capital for the business sec
|
|
|
夏德威称，这种回应包括美国降息50个基点，英国、欧元区和日本降息25个基点，以平衡全球股市的调整及商业领域资本成本的上升（商业领域资本成本有可能减缓投资支出）。 |
|
According to Mr. Cooper, this is a quite complicated problem.
|
|
|
据库柏先生说，这是一个相当复杂的问题。 |
|
According to Myanmar statistics, the border trade volume at the Muse point in the first half of 2006 amounted to 311.068 million U.
|
|
|
据缅甸有关资料统计，缅甸2006年上半年在木姐口岸的边境贸易额达3.11亿美元，与2005年的2.57亿美元相比有较大增长。 |
|
According to National Faculty Salary Survey in Private Four-Year Colleges and Universities(2000-01), the highest-paying discipline/major field is Law, in which the overall average salary is $108,450.
|
|
|
根据美国全国四年制私立大学教职人员工资调查（2000－2001），工资最高的学科、专业领域为法律，平均工资为$108450。 |
|
According to New Scientist, Steve Perry and Jonathan Codd from the University of Bonn said sauropods, which reached 40 metres and weighed 100 tonnes (10 times as much as the largest elephants) sucked in air more efficiently than mammals today.
|
|
|
根据「新科学家杂志」，柏恩大学的史提夫裴利与强纳森考德表示，40公尺，100吨(最大型大象的10倍)的龙脚类恐龙，以比今日哺乳类更有效率的方式吸入空气。 |
|
According to Newton's first law, a body at rest will remain at rest until a force is applied to it.
|
|
|
根据牛顿第一定律，如果不对物体施加力的话，静止物体会一直保持静止。 |
|
According to Newton's third law of motion—for every action there is an equal and opposite reaction—air streaming out the back faster than the aircraft's speed will thrust the plane forward.
|
|
|
依据牛顿第三运动定律，每个作用力必会产生一个等量而反向的作用力，因此当空气以高于飞机的速度自引擎尾部流出时，便可将飞机向前推。 |
|
According to Nietzsche, the world is aimless and meaningless and the existence is terrible and questionable.
|
|
|
世界还是无目的、无意义的，生存是可怕可疑的。 |
