|
Very special is the segmented panorama: a series of linked photos within one frame, with each its own cut out in the mat.
|
|
|
这种片断的全景画非常特别：一系列相连的图片在一个画框里，每一幅在衬边上单独裁剪出来。 |
|
Very striking new achievements have been made in biographic literature research in the last 6 years of the new millennium in the following four aspects: 1. new developments in the works; 2. new breakthrough in theoretic research; 3. new field in studying
|
|
|
摘要新世纪六年来的传记文学研究取得了新的实绩，具体体现在四个方面：一是传记研究著作的新收获；二是传记理论／批评的新突破；三是传记作家／作品研究的新拓展；四是自传研究的新深化。 |
|
Very tall buildings are called skyscrapers because they seem to touch the sky.
|
|
|
非常高的楼房叫摩天大楼，因为它们看起来连上了天。 |
|
Very thick, yellow mucus results from bacteria; you may have a sinus infection.
|
|
|
非常粘稠、黄色的黏液是由细菌引起，这时你的鼻窦可能已经发炎了。 |
|
Very tiny, partly defect such as scratch and roller trace is allowed; very tiny oxidation colour or oil spot is allowed.
|
|
|
允许有轻微的、局部的划伤、辊印等缺陷；允许有轻微的氧化色（发暗）以及轻微的、局部的油迹。 |
|
Very tricky maths! Note: This must be done in your head only. Do NOT use paper and pencil or a calculator. Try it.
|
|
|
很诡异的算术！这只能在脑中盘算。不要使用纸与笔或计算机，试试看。 |
|
Very tricky maths! Note: This must be done in yourhead only. Do NOT use paper and pencil or a calculator.
|
|
|
很诡异的算术！这只能在脑中盘算。不要使用纸与笔或计算机，试试看。 |
|
Very useful for lighting fires, wrapping fish, that sort of things.
|
|
|
这本书对点火、捕鱼之类的事很有帮助。 |
|
Very wants to have the English name, own take always thought not pleasantly to hear, everybody help offers an opinion!
|
|
|
很想有个英文名啊,自己取的总觉得不好听,大家帮忙提个意见咯! |
|
Very well then, your Chinese translation is O.K.
|
|
|
这是本论坛的简化版本。若想要更多的资讯，请按我. |
|
Very well then. Come over after the holidays. 9 o'clock sharp. Bring an apron.
|
|
|
姑妈：那好吧。假期过后就过来，9点正。带个围裙。 |
