|
Authorities in Florida are not ruling out the possibility that the death toll from Friday's storms may rise. At least 20 people were killed. Four counties have been declared disaster areas.
|
|
|
佛罗里达当局不排除星期五风暴中的死亡人数有上升可能。至少20人死亡。4个镇已划为灾区。 |
|
Authorities in India warn residents to stay at home after new monsoon rains pound Bombay and the surrounding region.
|
|
|
印度的权威人士警告新一轮的强季风降雨即将来临并将袭击孟买以及周边地区，希望居民不要善自外出。 |
|
Authorities in Indian Kashmir say at least 14 people were wounded when suspected Muslim separatists detonated a grenade at a tourist resort.
|
|
|
印属克什米尔当局说，一名怀疑是穆斯林分离分子的人在一个旅游度假地引爆一枚榴弹，造成至少14人受伤。 |
|
Authorities in Iraq say unidentified gunmen have killed a Sunni Arab tribal chief, three of his sons and a close relative.
|
|
|
伊拉克当局说，身分不明的枪手打死了一名逊尼派阿拉伯部族首领以及他的三个儿子和一名关系较近的亲属。 |
|
Authorities in Kansas say they found the car of a missing 19-year-old college student.
|
|
|
堪萨斯州的政府官员表示，他们发现了一个失踪的19岁大学生的车。 |
|
Authorities in New York say they've disrupted a terror plot that could have caused unthinkable devastation.
|
|
|
纽约当局说他们已经挫败了一起可能会带来无法估量的灾难的恐怖阴谋。 |
|
Authorities in Oklahoma are hunting for two escaped inmates who'd been on the loose since Monday.
|
|
|
俄克拉荷马有关部门正在追捕两名星期一越狱的逃犯。 |
|
Authorities in Oregon say two climbers still missing on Mount Hood.
|
|
|
俄勒冈州权威表示胡德山上的另外两名登山者仍然未被找到。 |
|
Authorities in Semitic, Indic and Chinese published its literature.
|
|
|
闪族、印度和中国经典著作出版了。 |
|
Authorities in Tennessee say they have arrested 2 suspects in the fatal shooting of a state trooper whose body was found by hunters.
|
|
|
田纳西州当局称他们抓获了2名嫌疑犯，他们涉嫌枪杀一名骑警，该名骑兵的尸体被猎人所发现。 |
|
Authorities in Washington, D.C., are faced with a puzzle.
|
|
|
华盛顿的官员遇到了一个难题。 |
