|
The gait of a Tibetan Mastiff is powerful, steady and balanced, yet at the same time, light-footed.
|
|
|
藏獒的步态是有力，稳重和平衡的，然而同时，是轻盈的。 |
|
The gala highlights a variety of songs, comedy skits and cross talks.
|
|
|
节日晚会上丰富的歌唱、小品和相声表演精彩纷呈。 |
|
The galactic center lies some 26,000 light-years away, toward the constellation Sagittarius.
|
|
|
银河系中心位于人马座，距离我们约26000光年。 |
|
The galaxy can be seen by amateur astronomers as a faint, pinwheel-shaped object in the spring constellation Coma Berenices.
|
|
|
（在视野中）其是个昏暗的，转轮一样的位于一窜昏暗星体中的一个。 |
|
The galaxy spins much like the cream on the surface of a cup of coffee.
|
|
|
星系旋转于咖啡表面的奶油很相似。 |
|
The gale blustered all night.
|
|
|
大风刮了一夜。 |
|
The gale drove the ship out of its course.
|
|
|
大风把船吹出了航道。 |
|
The gales continued unabated.
|
|
|
风势毫未稍减. |
|
The gallbladder is attached to the common bile duct and acts as a storage reservoir.
|
|
|
胆囊连接着总胆管起着蓄水池的作用。 |
|
The gallery has more than 200 painters and makes the subject matter of oil painting extensivly.
|
|
|
我们的画室发展至今己拥有50多名经验丰富的画师。 |
|
The gallery is a treasure trove of medieval art.
|
|
|
这个画廊是中世纪艺术的宝库。 |
