|
Traveling with multiple passports is legal and even common among reporters looking to shuttle among several countries without arousing suspicion.
|
|
|
在记者中，带有多本护照进行旅行是合法并且是很常见的行为。这是为了穿梭于几个国家之间而不致于引起怀疑。 |
|
Traveller's checques are safer than cash when travelling.
|
|
|
旅行时，旅行支票比现金安全。 |
|
Traveller: But as far as I know official store usually means higher price.
|
|
|
游客：但据我所知专卖店的东西都比较贵。 |
|
Traveller: Can I get some souvenirs around Camp Nou for my friends in China?
|
|
|
游客：我能不能在那里为我在中国的朋友买些纪念品呢？ |
|
Traveller: How can I get there? Is it far from downtown Barcelona?
|
|
|
游客：去坎帕诺怎么走？那儿离巴塞罗那市中心远吗？ |
|
Traveller: OK…But wait, the 05-06 season is over already, what am I to see there? The empty stadium?
|
|
|
游客：好啊……不过05-06赛季已经结束了，我去那儿能看什么呢？就去看一个空空荡荡的球场？ |
|
Traveller: Why is the stadium of Barca called Camp Nou?
|
|
|
游客：为什么巴萨的球场被称为坎帕诺呢？ |
|
Traveller: what's next then? Anything more interesting?
|
|
|
游客：然后呢？还有更精彩的项目吗？ |
|
Travellers are reminded that malaria tablets are advisable.
|
|
|
旅客须知要服用预防疟疾药. |
|
Travellers on short trips to areas with water supplies of uncertain quality should avoid drinking tap-water, or untreated water from any other source.
|
|
|
短途旅行到水质不保险的地区时，应避免饮用水龙头的水或未经处理任何其他来源的水。 |
|
Travellers who need to visit Shanghai are strongly advised to maintain a high level of security awareness and to be alert to their surroundings at all times.
|
|
|
强烈建议需要访问上海的游客保持高度的安全意识并随时警惕周围发生的情况。 |
