|
Even the best athletes can get cold feet before a big game.
|
|
|
就算是最好的运动员，也会在大型比赛开始前觉得紧张。 |
|
Even the best of friends must part.
|
|
|
天下无不散的宴席。 |
|
Even the best of us make mistakes.
|
|
|
即便是我们当中之翘楚也会出错。 |
|
Even the best teacher cannot get an unmusical student past simple piano exercises.
|
|
|
就算最好的老师也不能使一个没有音乐细胞的学生略过简单的钢琴练习阶段。 |
|
Even the best theory can turn out to be wrong.
|
|
|
即使是最好的理论最终也可能是错的。 |
|
Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.
|
|
|
好像连牛也在为他感到遗憾，因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。 |
|
Even the bull seemed to feel sorry for the drunk.
|
|
|
连公牛似乎也很为这醉汉感到遗憾。 |
|
Even the car alarm was broken.
|
|
|
甚至连汽车警报器都坏掉了。 |
|
Even the central bank, the Reserve Bank, seems to have suspicions, classifying loans to SEZs as “real-estate” lending, which makes them relatively expensive.
|
|
|
甚至作为中央银行的储备银行，看起来也有颇有疑虑，将经济特区的建设贷款归类为“房地产”借款项目，这些贷款也使得经济特区用地的地价相对昂贵了。 |
|
Even the changes now taking place have roots in the past, and in some respects are returns to tradition.
|
|
|
目前所发生的变化有过去的根源，在某些方面是回到传统上去了。 |
|
Even the cheapest was priced at 5.
|
|
|
即使最便宜的也标价5英镑. |
