|
In order to explore the seedless mechanism of Ponkan(Citrus reticulata Blanco), new seedless Ponkan cultivar Lipeng No.2 and common seedy Ponkan cultivar were used as materials for observing fertility and compatibility of male and female gametophyte.
|
|
|
摘要为系统探明椪柑无核发生的机制，以无核椪柑新品种丽椪2号和普通有核椪柑为试材，对雌雄配子体的育性和亲和性进行了观察。 |
|
In order to express his/her strong feelings and also to make his/her language more powerful, the writer/speaker exaggerates things on purpose.
|
|
|
说写者通过对所描绘事物进行刻意的夸大其辞，以达到抒发自己强烈感情，增强语言表现力和感染力的目的。 |
|
In order to extend and improve its service business overseas, Golden Orient sincerely invites relevant oversea institutions to form and maintain long-term and stable business partnership and jointly makes contributions to the international education under
|
|
|
为了能将海外教育事业发展的更好，金东方出国留学非常欢迎海外相关的机构与我们一起共同发展办理留学服务业务，真诚期待在各方面与您广泛、灵活地展开合作，衷心希望与您成功合作。 |
|
In order to extend the movement of the Future 500 and the concept of the global corporate citizenship to embed wildly through all companies in China, we decide to establish the Alliance of “The Future 500 China”.
|
|
|
为了把未来500强运动推向更广泛的企业群中，使更多的企业了解、履行企业作为全球公司公民的定位、责任和义务，带领我国更多的企业实现经营模式的转变，未来500强（中国）决定成立“未来500强中国企业联盟”。 |
|
In order to facilitate everybody us tocome a small story in here to gather together, China and Britaincompare, everybody comes together!
|
|
|
为了方便大家我们在这里来个小故事荟萃，中英对照，大家一起来吧！ |
|
In order to facilitate integral economic development of Hankou and Hanyang according to the “Near Future Construction Plan of Wuhan City”, in this year, Wuhan City will initiate the construction of urban express trunk road that is from the Tianhe Internat
|
|
|
根据《武汉市近期建设规划》，为促进汉口、汉阳经济一体化发展，今年武汉市将启动天河机场经王家墩地区、月湖桥、武汉新区至武汉经济技术开发区的快速城市主干道建设，形成城市“T”形经济发展轴。 |
|
In order to facilitate the overseas student to live, according to theirs different diet custom, alone opens the special mess hall, transforms the high standard the student's dormitory.
|
|
|
为方便外国学生生活，根据他们的不同饮食习惯，单独开设小灶，改造高标准的学生宿舍。 |
|
In order to father water and soil losses of southern red soil areas thoroughly, national general ministry of forest started experimental unit of biologic measures applying in soil and water conservation in Chongdungou watershed in Xinfeng county of Jiangx
|
|
|
摘要为了从根本上治理南方红壤区的水土流失，国家林业总局在江西省信丰县崇敦沟小流域开展了生物措施治理水土流失的试点。 |
|
In order to find a niche in society, the ambitious young man goes to great lengths to climb the social ladder.
|
|
|
为了在社会上找准自己的位子，这位雄心勃勃的年轻人煞费苦心在社会阶梯上往上爬。 |
|
In order to find a way out of the difficult position, therefore, it is necessary to make a proper course arrangement, to strengthen the publishing of comprehensive pragmatic translation textbooks and training of pragmatic translation teachers, to guide st
|
|
|
因此，有必要合理调整课程设置、加强综合性应用翻译教材的建设和应用翻译教学师资力量的培养、引导学生积极参加应用翻译实践、加强学生译德教育，以便找到一条使应用翻译教学摆脱困境的出路。 |
|
In order to find new pegmatite Nb-Ta ore-deposit, it is very important practical-significances to ascertain the host structure characteristics and the relations between the tectonic epochs and ore-forming.
|
|
|
通过查明矿床的容矿构造特征以及构造期次与成矿的关系，对寻找新的铌钽伟晶岩矿床具有重要的实践意义。 |
