|
Arjen Robben, who played the whole game, went close with a shot before Barcelona's Giovanni van Bronckhorst hit the target.
|
|
|
阿扬-罗本亦踢完全场，在巴塞罗那的乔瓦尼-范布隆克霍斯特进球之前，他曾经距离进球很近。 |
|
Arjen Rudd：A warning... is that not a bit tame?
|
|
|
拉德：警告……没有一点驯服的意思？ |
|
Arjen Rudd：Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. They are obviously onto us again. How do you propose to handle the situation?
|
|
|
拉德：城里的有些警察开始制造麻烦，他们很明显再次凌驾于我们之上，你会怎样解决这种情况？ |
|
Arjen: I don't know that at this moment yet, I'll first wait and see where I end up. We'll see about all of that later.
|
|
|
现在还不知道，我先会等等看，看我会在哪儿结束（足球生涯）。以后会知道的。 |
|
Arjen: I like a lot of things. Food: Japanese, Italian. Drinks: coke, red bull, amaretto/coke, Bacardi/coke.
|
|
|
“我喜欢很多东西。食物有：日本菜，意大利菜。饮料喜欢：“可乐，红牛。。。” |
|
Arjen: Just keep on training and do what you need at that moment, so you will be in extra good shape and ready when you can play again.
|
|
|
训练、做需要做的事。你应该保持一个很好的状态，并且随时为比赛做好准备。 |
|
Arjen: No, I cannot do that unfortunately.
|
|
|
没有，很不幸我不能这样做。 |
|
Arjen: You get used to it, but it keeps on being annoying. People who read it often believe it, while you yourself know it is all untrue.
|
|
|
你得习惯他，但这让我非常懊恼。读到这些信息的人常常会相信它，但是只有你自己知道那不是真的。 |
|
Arjuna said: O Krsna, I wish to understand this material energy, the individual consciousness, the field of activity, the knower of the field of activity, knowledge and the goal of knowledge.
|
|
|
阿诸那说：奎师那啊，我很想知道这一物质能量，个体意识，行为活动场，对行为活动场，知识以及知识的目的都知晓的觉知者。 |
|
Arjuna said: O Krsna, from renunciation of activities again you are also praising activities in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness.
|
|
|
阿诸那说：奎师那啊，首先您让我放下行为，后来您又赞美融合个体意识与根本觉知知觉（意识）科学中的行为。 |
|
Arjuna said: O Krsna, what of those who transgress the injunctions of the Vedic scriptures; but perform sacrifices possessing faith?
|
|
|
阿诸那说：奎师那啊，那些违反《呋陀》经的典律，仅凭自己的臆想而去祭拜的人会怎样？ |
