|
He was done away with by his partner.
|
|
|
他被他的同伙杀死。 |
|
He was done out of the right of boxing.
|
|
|
他被取消了拳击比赛资格。 |
|
He was done over by a gang of thugs after a football match.
|
|
|
他在足球比赛结束以後受到一帮暴徒的殴打。 |
|
He was doubly honored above the Three and became their commander, even though he was not included among them.
|
|
|
21他在这三个勇士里是最尊贵的，所以作他们的首领。只是不及前三个勇士。 |
|
He was doubtful of the patient's recovery.
|
|
|
他对于病人的复原感到怀疑。 |
|
He was down at the mouth all evening, but as soon as his girl friend came in he came to life.
|
|
|
他一晚上都垂头丧气，但他的女朋友一来，他就活跃起来了。 |
|
He was drafted in to replace Coach Rolando Maran when they were in fifth place, but a run of two wins, two draws and seven defeats saw them miss out on a play-off position.
|
|
|
他在球队排名第5时被选中来接替主教练罗兰多.马里安，但经历了2胜，2平，7负的战绩之后，球队错失了附加赛的位置。 |
|
He was dragooned into attending the gathering.
|
|
|
他被硬逼参加那个聚会。 |
|
He was dragooned into attending the meeting.
|
|
|
他被硬逼参加那次会议。 |
|
He was dragooned to kneel before the enemy.
|
|
|
他被硬逼在敌人面前跪下。 |
|
He was dressed in a dark-green frock coat, breeches of the colour of the cuisse de nymphe effrayée, as he called it, stockings and slippers.
|
|
|
他上身穿一件深绿色的燕尾服，正如他自己说的，下身穿一条受惊的自然女神的内体颜色的长裤，脚上穿一双长统袜和短靴皮鞋。 |
