|
The veteran was forced to remain in the dressing room and reflect on his actions while his team-mates were beaten on penalties.
|
|
|
当他的队友与对手点球决战时，这位老兵却不得不呆在更衣室反省自己的行为。 |
|
The veteran workers and model workers are held in great esteem.
|
|
|
老工人和劳动模范深受尊敬。 |
|
The veteran13 y was arrested Sunday evening just after leaving a package of cla ified documents for his Ru ian handlers at a designated14 dead drop15in suburban Virginia.
|
|
|
周日晚，在弗吉尼亚郊外的一个指定的情报藏匿地点，在为俄国接头人藏好一包机密文件后，这个资深特工就被逮捕了。 |
|
The veterinary quarantine organs are in charge of the quarantine of livestock and poultry.
|
|
|
畜、禽的检疫工作由兽医检疫机构负责。 |
|
The vfprintf() function writes a formatted string to a specified output stream (example: file or database).
|
|
|
函数的作用是：输出格式化字符串到流（例如：文件或数据库）。 |
|
The viability test is a key step in cryopreservation.
|
|
|
鉴定存活率是超低温保存技术中的重要环节。 |
|
The viability, profitability, and indeed survival of the organizations of a society typically depend on the existing institutional matrix.
|
|
|
社会上的组织的生存能力、获利能力及其延续典型的取决于现存的制度矩阵。 |
|
The vibrancy of Soho life attracts thousands of visitors every day, but local people feel that they are paying a high price for the offer of sex in the city.
|
|
|
苏荷区刺激的夜生活每天都吸引着数千名的游客慕名而来，但当地人却认为自己在为这个提供性快感的城市付出高昂的代价。 |
|
The vibration analysis of a coupled system composed of a beam and multiple degree of freedom (MDOF) subsystem is carried out, and the analytical expressions for harmonic responses as well as the natural characteristics of this kind of system are obtained
|
|
|
摘要采用递归方程方法，对梁－多自由度耦合系统的振动响应进行了分析，得到了该耦合系统在简谐激励作用下振动响应的解析表达式，在此基础上，仍应用递归方程方法对该耦合结构的固有特性进行分析，给出了固有频率及模态振型的公式。 |
|
The vibration characteristics testing is an important contents in assessing the bridge's present condition, through an example of a bridge's dynamic test, this paper applies MATLAB to analyze the test data in frequency domain, In the end, the results expr
|
|
|
摘要桥梁结构的自振特性测试是评定桥梁结构现状的一个重要内容，通过某大桥的动力特性测试实例，运用MATLAB语言编程对测试数据进行频域识别分析，分析结果表明这种分析方法是可行的，为以后进行桥梁结构检测的动力特性试验提供了依据。 |
|
The vibration fault diagnosis of hydro-turbine generating unit is investigated by the method of spectrum analysis and wavelet neural network classifier.
|
|
|
摘要提出应用频谱法和小波神经网络对水电机组的振动故障进行诊断。 |
