|
The items are listed in order of importance.
|
|
|
这些项目是根据其重要性排列的。 |
|
The items of the reexamination and sampling examination as mentioned in the first paragraph include related certification documents of the principal and full-time technicians, financial status and capital amount of the enterprise, as well as the contents
|
|
|
第一项复查及抽查项目，包括营造业负责人、专任工程人员之相关证明文件、财务状况、资本额及承揽工程手册之内容。 |
|
The items recorded in the realty ownership certificate shall accord with those recorded in the realty register; unless it is proved that there is anything wrong in the realty register, the one recorded therein shall prevail in the case of any inconsistenc
|
|
|
不动产权属证书记载的事项，应当与不动产登记簿一致；记载不一致的，除有证据证明不动产登记簿确有错误外，以不动产登记簿为准。 |
|
The items recovered from the secret underground vault inKabulattest to Afghanistans rich past at the crossroads of theSilkRoad, the regions ancient trade route.
|
|
|
照片里的展品是在阿富汗首都喀布尔找到的，它们反映出阿富汗作为丝绸之路上的重要国家拥有灿烂的古代文明。 |
|
The items set forth in subparagraphs 1 to 3 of the preceding paragraph shall be proclaimed by the Executive Yuan one month before conducting the BNCS.
|
|
|
前项第一款至第三款所定事项，应于开始实施调查一个月前，由行政院公告之。 |
|
The iterative method was utilized for observing the impacts on density of raingauges in a river basin.
|
|
|
藉由无因次半变异图与区块克利金法快速推估逐时平均雨量。 |
|
The itinerant evangelists, however, often preached to large crowds outdoors.
|
|
|
这些旅行布道家们却经常在户外对广大群众讲道。 |
|
The itinerary of their visit was so full;it simply ran them off their feet.
|
|
|
参观日程排得满满的，简直把他们累坏了。 |
|
The ivory and animal bones that were found will sere as important materials for the study of local geography, climate and the environment.
|
|
|
这些被发现的象牙和动物骨骼可用作重要的材料来研究古时候当地的地理，气候和自然环境。 |
|
The ivy climbed the wall.
|
|
|
长春藤沿著墙壁攀缘而上。 |
|
The ivy leaf was still there.
|
|
|
那片常青藤叶子依然如故。 |
