|
Have I ever left behind any gossamer traces at all?
|
|
|
我何曾留着象游丝样的痕迹呢？ |
|
Have I ever planted any trees or flowers in or near my neighbourhood.
|
|
|
临近我的邻里有我曾经种植了树或花。 |
|
Have I framed well or are some parts meaningless?
|
|
|
我的结构很好还是有一些毫无意义的部分？ |
|
Have I given my friend bum advice?
|
|
|
我给朋友的建议有那么点价值吗？ |
|
Have I grown up pretty?
|
|
|
我有没有变得漂亮了？ |
|
Have I guessed right or wrong?
|
|
|
我猜得对不是不对？ |
|
Have I introduced Mike to you?
|
|
|
我给你介绍过迈克吗？ |
|
Have I made my meaning clear?
|
|
|
我的意思你们明白吗？ |
|
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
|
|
|
15我岂缺少疯子，你们带这人来在我面前疯癫吗。这人岂可进我的家呢。 |
|
Have I not commanded you? Be strong and take courage; do not be afraid or dismayed. For Jehovah your God is with you wherever you go.
|
|
|
9我岂没有吩咐你么？你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶；因为你无论往那里去，耶和华你的神必与你同在。 |
|
Have I told you I love you forever?
|
|
|
我有没有告诉过你，我永远爱你？ |
