|
Community Shield match-winners John Arne Riise and Peter Crouch are confident Sunday's victory over Chelsea can act as the perfect springboard for Liverpool to mount a realistic title challenge this season.
|
|
|
社区盾杯比赛胜利者里瑟与克劳奇很自信周末与切尔西的胜利可以成为本赛季红军向冠军挑战的完美出发点。 |
|
Community composition and structure of giant panda habitat were studied by systematic survey along altitudinal gradients in Xizozhaizigou Nature Reserve.
|
|
|
摘要通过沿海拔梯度的系统调查，对小寨子沟自然保护区大熊猫生境的植物群落种类组成和结构进行了初步研究。 |
|
Community consciousness and collective identity are realized by means of a well thought-out system of hands-on local self-governance, therein not only advancing the quality of Swedes lives and residential conditions but stimulating Swedes active concern f
|
|
|
社区意识、住民认同，都在细致的地方自治实践中落实，不但提高了瑞典人民生活与居住的品质，也促使瑞典人对公领域的关切。 |
|
Community development, a way of social work is widely carried out in the whole world, yet the construction of community spiritual civilization is a basic requirement and an important manifestation of community development in its advanced stage, a new form
|
|
|
社区发展是在全球范围内广泛推行的一项社会工作方法，而社区精神文明建设则是社区发展高级阶段的基本要求和重要表现，是在社会主义市场经济条件下广泛发动群众积极参与社区发展实践的一种新形式，是把精神文明建设和城乡社会管理的各项工作真正落实到基层的一项重要措施。 |
|
Community investing is the most direct form of social investing. This means providing credit or investing in businesses in local community.
|
|
|
社区投资是社会责任基金最直接的形式，也就是向当地社区的公司提供保证或投资。 |
|
Community leaders say downtown office towers and new professional sports teams can't eclipse the woeful litany of unmet needs that feed juvenile crime.
|
|
|
社会活动家认为市区的办公大厦和新兴的职业球队掩盖不了青少年需求得不到满足的令人遗憾的事实，而那滋养青少年犯罪。 |
|
Community members participate actively in the liturgy as music ministers, Eucharistic ministers, lectors, sacristans, and altar servers.
|
|
|
礼仪中各服务如读经、送圣体、傅祭、翻译、音乐礼仪等都是由团体中的教友轮流负责。 |
|
Community members tell stories about their work to bridge the gap between theoretical and practical knowledge (Brown and Duguid, 2000).
|
|
|
社区成员讲述他们工作中的故事，在理论和实践之间架起了一座桥梁。 |
|
Community of purpose makes friendship.
|
|
|
目标一致生友谊. |
|
Community service includes: care for senior citizens, recreation for senior citizens, therapy for senior citizens, medical assistance for senior citizens.
|
|
|
比如照顾老人，为老人提供娱乐消遣，理疗，及治疗。 |
|
Community service is an additional source from which I derive my sense of achievement.
|
|
|
社区服务是我成就感的另一个来源。） |
