|
To coordinate the four-stroke cycle, a group of parts called the valve train opens and closes the valves (moves them down and up, respectively).
|
|
|
那些打开和关闭气门的气门传动是为了协调四冲程的工作循环(使他们各自上下移动)。 |
|
To coordinate with the overall planning of OCT Hotel Group brand integration, Seaview Hotel Shenzhen has been renamed as “Seaview O·City Hotel” from June 2007 and will establish a new image with knowledge and wisdom orientation and aim at offering guests
|
|
|
配合华侨城酒店集团品牌整合的整体规划，深圳华侨城海景酒店于2007年6月正式更名为海景奥思廷酒店，并以“知识型、智慧型”的酒店新形象定位，致力于为顾客提供非凡、现代、简约、知性、清新的商务酒店入住体验！ |
|
To cope with negative experiences a child learns to manipulate himself and others.
|
|
|
在应付负面经历的过程中，小孩子学会了操纵自己和他人。 |
|
To cope with out expanding business in China, we want to hire potential fresh graduates or postgraduates to fill in the following vacancies.
|
|
|
为配合公司在中国大陆的快速发展，我们诚邀各位英才加盟，共创美好未来。 |
|
To cope with the demand of integrated logistics services, HARVEST started to operate own container truck fleet in several China origins and have an experienced Team to handle this land transport service for our import and export shipments.
|
|
|
为配合我们的综合海、空运输服务，永利公司配备有设备精良的运输车队，并与多家内陆卡车公司组成策略联盟，运输网路遍及全国各地。 |
|
To cope with the dramatic growth in the number of peacekeeping operations, Mr. Annan oversaw the creation of a “situation center” that monitors UN peacekeeping operations around the clock.
|
|
|
为了应付维和行动次数的激增，安南先生督促建立了“形势分析中心”，以便昼夜24小时监视联合国的维和行动。 |
|
To cope with the low-level operation in mining production, we must analyze its cause conscientiously, and orient the development strategy of the coal enterprises on the basis of promoting the key competitiveness.
|
|
|
针对煤炭企业安全生产低水平运营的状况，必须认真分析其根源，基于提升核心竞争力，定位煤炭企业的发展战略。 |
|
To cope with the problems revealed in operation of home designed and manufactured large CFB boilers and based on the actual situation, the conditions and the problems of boiler proper are analyzed, and the measures for improving and perfecting are also di
|
|
|
针对国内设计制造生产的大型循环流化床锅炉运行中暴露出的问题，结合现场实际情况，对锅炉本体设备的整体状况和存在的问题及完善措施进行了分析总结。 |
|
To cope with these limitations, a mote might beam its sensor readings to a mote on a higher limb.
|
|
|
为了克服这些限制，尘粒可能把感测器的读数发射给位于高处树枝的另一颗尘粒。 |
|
To cope with this “motor learning,” we added a simple routine that enabled our model to reassess periodically the contribution of each neuron.
|
|
|
为了因应这种「运动学习」，我们加入了一道简单的例行程式，让我们的模型得以定时对每个神经元的贡献进行重新评估。 |
|
To copy another writer's style.
|
|
|
复印另外的一种作者的风格。 |
