|
Life slows down until the sun returns next spring.
|
|
|
生命的脚步放慢下来，直到来春阳光重新照耀此地。 |
|
Life streamed through him in splendid flood, glad and rampant, until it seemed that it would burst him asunder in sheer ecstasy and put forth generously over the world.
|
|
|
生命在他体内流动，汹涌澎湃，愉快而又狂暴，如醉若狂，似乎涌出体外，奔泻到整个世间。 |
|
Life sustenance is also a means to ensure life to pursue the kinds of senses and values set by Nature; it is not an end in itself.
|
|
|
生命的维系也是一种手段，保证生命去追求大自然设定的感受和价值观，它本身并不是目的。 |
|
Life there is simple and good.
|
|
|
在那里，生活简单又美好。 |
|
Life to him means struggle.
|
|
|
对他来说，生活就意味着斗争。 |
|
Life today is compartmentalized into work and leisure.
|
|
|
现今生活分成工作和闲暇两部分. |
|
Life today moves faster than ever before. Multitasking -- handling several tasks at the same time -- is a strong indication of life's increased pace.
|
|
|
今日生活比以往快得多。多任务处理--在同一时间完成多项事务，是今日生活节奏加快的有力佐证。 |
|
Life today moves faster than ever before. Multitasking-handling several tasks at the same time ? is a strong indication of life?s increased pace.
|
|
|
今天的日常生活比以往的生活节奏快得多，多任务处理－－在同一时间需要处理多件事项，显示出今天日常生活中的节奏更快的有力佐证。 |
|
Life treats us unfair, but we should not blame by oneself since sad, we will prove to common people: I am persons that it sets up the ground.
|
|
|
解释：生活待我们不公平，但我们不应该自怨自哀，我们要向世人证明：我，是个项天立地的人。 |
|
Life values are of different levels.
|
|
|
摘要人生价值具有层次性。 |
|
Life was a colorful painful pageant to her.
|
|
|
生活对她说来是一场丰富多彩而痛苦的表演。 |
