|
The Macau Jockey Club announces that due to adverse weather conditions and for safety reasons, the remaining races after Race 7 were cancelled. The Club apologizes for any inconvenience caused.
|
|
|
澳门赛马会宣布，因天气恶劣及基于安全理由，决定于第七场后终止二○○七年八月十八日(星期六)馀下之赛事。不便之处，谨此致歉。 |
|
The Macau Jockey Club announces that the Pre-Season Press Conference will be held at the Full Moon Shanghai Restaurant on the 4th floor of MJC Clubhouse, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong at 1:00pm on Wednes
|
|
|
澳门赛马会将于二○○七年九月十九日（星期三）下午一时假香港干诺道中168-200号信德中心招商局大厦澳门赛马会香港会员会所四楼「喜月」上海料理举行季前记者招待会。 |
|
The Macau Jockey Club announces that the sand track will be closed after trackwork on Saturday, 1 September 2007. The final jump out has been scheduled for Thursday, 30 August.
|
|
|
澳门赛马会宣布于二○○七年九月一日（星期六）晨操后，沙跑道将暂停开放予晨操之用，最后一次弹闸将于八月三十日（星期四）进行。 |
|
The Macau Jockey Club announces that with effect from Sunday, 9 September 2007 will continue to broadcast and accept betting for races of the Hong Kong Jockey Club.
|
|
|
澳门赛马会公布，由二○○七年九月九日（星期日）起，继续转播香港赛马会所举行之各场赛事及接受投注。 |
|
The Macau Jockey Club has programmed the “Directors' Cup” as the ninth event of the Saturday, 23 June 2007 racemeeting.
|
|
|
澳门赛马会将于周六（六月二十三日）第九场举行「董事盃」锦标赛事。 |
|
The Macau Jockey Club has programmed the “Macau Star of the Sand Stakes” and “Macau Galaxy” as the fifth and sixth event of the Saturday, 30 June 2007 racemeeting.
|
|
|
澳门赛马会将于二○○七年六月三十日（星期六）第五场及第六场分别举行「澳门沙地王大赛」及「澳门沙地短途锦标」赛事。 |
|
The Macau Jockey Club has programmed the “Macau Star of the Sand Stakes” and “Macau Galaxy” as the fifth and sixth event of the Sunday, 10 June 2007 racemeeting.
|
|
|
澳门赛马会将于二○○七年六月十日（星期日）第五场及第六场分别举行「澳门沙地王大赛」及「澳门沙地短途锦标」赛事。 |
|
The Macdonalds finished supper at Macdonald's, and then bowled at the bowling alley.
|
|
|
麦可糖那一家在麦当劳吃过晚饭后去球馆打保龄。 |
|
The Macmillan put forth a new play of Sean Ocasey.
|
|
|
麦克米伦公司出版了奥凯西的一个新剧本。 |
|
The Mad Bunny and his crew will be looking for ways to ruin Easter by hoarding as many Easter Eggs and Golden Eggs as possible... he is commissioning new hires for his crew.
|
|
|
疯狂兔子和他的手下们会想办法来破坏这个复活，他们已经开始储备复活节彩蛋和复活节金蛋...他试图将用这些来雇用更多的手下。 |
|
The Madam majored in make-up skills.
|
|
|
这位夫人专攻化妆术。 |
