|
However nobody can deny the fact that under the circumstances where international economic new order is yet to be established and the difference of economic development level of all countries is fairly big, the benefits enjoyed by different countries from
|
|
|
但不可否认，在国际经济新秩序尚未建立、各国经济发展水平差异较大的情况下，各国在经济全球化进程中受益并不均衡。 |
|
However none sells under the Médoc appellation but Haut-Médoc, Pauillac, Margaux, Saint Julien, Saint-Estèphe and Chateau Haut-Brion in Pessac Léognan.
|
|
|
但是没有以梅铎克命名来卖，而是叫上梅铎克、波亚克、玛歌堡、圣朱利安、圣埃斯泰夫和在贝沙克-雷奥良的奥比昂堡。 |
|
However obvious these facts may appear at first glance, they are actually not so obvious as they seem except when we take special pains to think about the subject.
|
|
|
无论这些事实一眼看上去多么简单，它们实际上并不是看上去那么简单，除非我们非常努力地去思考这个问题。 |
|
However often he does it, he always makes a mistake.
|
|
|
不论他做多少回，他总是出错。 |
|
However often he does,he always makes a mistake.
|
|
|
不论他做多少次，他总是做错。 |
|
However on May 23rd 1997 Tashi at last succeeded in reaching the summit of Everest - his life's dream fulfilled and the road now clear to take on new adventures.
|
|
|
1997年5月23日，扎西最终到达珠峰之巅他的人生梦想成真，前路明亮开拓新的探险。 |
|
However one must choose the script for ascension that is offered; fail to allow the change necessary to anchor the script into the physical and the script for death will kick in again and become the outcome of the life dance nonetheless.
|
|
|
然而，一个人必须选择所提供的提升剧本；未能允许必要的改变来锚定剧本进入物质层，则死亡的剧本将再次砸入而成为生命舞蹈的结果。 |
|
However only one in 10 women were put off by the sight of a semi-dressed male model.
|
|
|
不过，女性驾驶当中，只有1/10会把眼光转向半裸的男性模特儿广告。 |
|
However please quote original sources and author if available (if not, please put Reposton the top of the story or essay.
|
|
|
请各位在转贴文章及故事时标明出处或原作者,若果无法探查,请在文章的首位置写上[转贴]。 |
|
However pressing the need and urgency of the problem one should not procede without a plausible plan.
|
|
|
无论需要多么紧迫，问题多么紧急，一个人不能没有看似有理的计划就开始行动。 |
|
However pressing the need and urgency of the problem one should not proceed without a plausible plan .
|
|
|
无论需要多么紧迫，问题多么紧急，一个人不能没有看似有理的计划就开始行动。 |
