|
After his first performance all the newspapers chanted the praise of this new actor.
|
|
|
首场演出之后,各报对这位新演员都大加赞扬。 |
|
After his holiday he felt regenerated.
|
|
|
他休假之後觉得又有了精神. |
|
After his inauguration as provisional, or temporary, president in February 1861, Davis sent a peace commission to Washington.
|
|
|
在他于1861年就职临时总统后，大卫斯立刻派遣一队和平委员会到华盛顿。 |
|
After his latest nightclub ruck, Inter are sounding out interested clubs about the Brazilian and have contacted Real Madrid, Barcelona and Fiorentina so far.
|
|
|
在他夜总会打架时间之后,国米试探了对这名巴西前锋感兴趣的俱乐部的意向,到目前为止已经和皇家马德里,巴塞罗那和佛罗伦萨进行了接触. |
|
After his lecture the visiting professor invited questions.
|
|
|
访问教授作完讲座就请大家提问题。 |
|
After his release from prison he came home.
|
|
|
他被释放出狱后就回家了。 |
|
After his release, Hunter returned to his beloved Virginia, where he continued to serve in public office until his death.
|
|
|
在他得到释放之后，杭特回到他最爱的维吉尼亚，并且继续担任公职直到去世。 |
|
After his resignation, the governor remained a compelling politician.
|
|
|
这位州长在辞职后仍然是个令人注目的政治家。 |
|
After his restaurant failed, Bill couln't pay back the money he had borrowed from the bank.
|
|
|
比尔的饭馆倒闭后，他没有钱来返还他已经从银行借出来的钱。 |
|
After his resurrection， Jesus could be seen and touched (John 21：27).
|
|
|
复活后，耶稣能被人看见，被人摸着(约翰福音21：27)。 |
|
After his return from the front, he joined Ansar-e Hizbullah (“Followers of the Party of God”), a violent vigilante group that reveres Ali Khamenei, Iran's supreme leader.
|
|
|
当他从前线回来后，他参加了真主安萨尔会（真主党追随者），一个崇拜伊朗最高领袖阿里霍梅尼的暴力民团组织。 |
