|
Of the 1,300 girls asked if they would agree if their boyfriends sought sex, only six gave a definite no.
|
|
|
在问及是否会同意男友提出的性要求时，受访的1300名女生中只有6人明确表示“不会”。 |
|
Of the 1,521 respondents working for foreign companies, 91 percent reported symptoms such as burnout , stress, frustration, lack of sleep or numbness in the neck and shoulders after work, said Horizon.
|
|
|
据零点研究咨询集团介绍，在1521名外企受访员工中，91%的人说下班后会出现疲劳、压力大、情绪低落、睡眠不足以及颈部和肩膀发麻等症状。 |
|
Of the 10 internment camps that were established, two of the larger ones were in Arizona.
|
|
|
美国总共兴建了10所拘留营区，其中最大的两个营区位于亚利桑那州境内。 |
|
Of the 100-plus venues in town, where do you like to go?
|
|
|
城里有100多处可以开音乐会的场所，你喜欢去哪里？ |
|
Of the 1099 deliveries during the study period, there were 63 newborns readmitted to KMHK Hospital within 14 days of discharge, with a rate of 5.7%.
|
|
|
在此研究期间，共有1099位新生儿出生，其中有63位于婴儿室出院后二周内再度入院，再入院比例为5.7%。 |
|
Of the 11 ministers， five are new faces hand-picked by Mr Tung from outside the civil service.
|
|
|
十一名局长中，五名来自非公务员体系，由董建华亲手挑选。 |
|
Of the 12 nonfunctional adrenal tumors, all of which presented as adrenal incidentalomas, four were cortical adenoma, three were myelolipoma, two were ganglioneuroma, one was an adrenal cyst, one was an adrenocortical carcinoma, and one was a metastatic c
|
|
|
另在12位不具功能性的肾上线肿瘤皆为意外发现之肿瘤，其中4位为肾上腺腺瘤，3位为肾上腺骨髓脂肪瘤，2位为肾上腺神经结神经细胞瘤，1位为肾上腺囊肿，1位为肾上腺恶性肿瘤，1位为转移性肿瘤。 |
|
Of the 1280 women in the study, 416 (33 per cent) had an epidural during childbirth, of whom 172 (41 per cent) also underwent cesarean section.
|
|
|
参加该项研究的1280名妇女中，416名（33%）妇女分娩时应用硬膜外麻醉，其中172名（41%）妇女行剖宫产术。 |
|
Of the 13 colonies, 9 voted in favor of the Declaration, 2 (Pennsylvania and South Carolina) voted No, Delaware undecided and New York abstained.
|
|
|
13个殖民地中，9票赞成，2票（宾夕法尼亚州和南卡罗来纳州）反对，特拉华州未定，纽约州弃权。 |
|
Of the 14 tracks here, only about three or four wouldn't be dead certs to make raids on the dizzier echelons of the hit parade.
|
|
|
14首歌中的绝大部分都是能拿得出手的上乘作品，令人眼前一亮。 |
|
Of the 15 vehicles wheeled into the starting chutes at sunrise on March 13, just nine were able to take off, and none got anywhere near the finish line.
|
|
|
在3月13日黎明开上起点坡道的15辆车当中，只有9辆顺利出发，而且没有一辆接近终点线。 |
