|
In the past 14 years, only one No. 1 pick made his team instantly competitive: Tim Duncan, who joined a contender that had slipped only because of injuries.
|
|
|
过去14年中，只有一名新秀的加盟使球队立刻进入强队之林：蒂姆-邓肯，但他加盟的是一支仅仅因为受伤病折磨而战绩下滑的强队。 |
|
In the past 15 years new opportunities to study the region's rock and fossil records have finally enabled investigators to piece together a more complete picture of Amazonian history.
|
|
|
过去15年来，由于有新的机会研究该地区岩石及化石记录，终于使研究人员得以拼凑出更完整的亚马逊河历史全貌。 |
|
In the past 15 years, China has sent a total of over 3,000 non-combatant troops, police force and civil officers on 15 UN peacekeeping missions.
|
|
|
15年来，先后15次参与联合国维和行动，共派出3000多名非作战部队、警察分队和民事官员。 |
|
In the past 15 years, Kellogg has helped the city of Chicago build a powerful city-brand; Kellogg has also developed tailor-made strategies for Thailand as a country-brand.
|
|
|
城市品牌是其历史、文化传统、城市形象、工商业发展特色和人文精神等有机的结合。 |
|
In the past 2 decades,China has kept developing forward rapidly.
|
|
|
在过去的20年中，中国一直高速向前发展。 |
|
In the past 20 years ,china develop at high rapid.
|
|
|
在过去的20年中，中国一直高速向前发展。 |
|
In the past 20 years, B&WBC was awarded consecutively as “Excellent Foreign Invested Enterprise in Beijing with advanced technology”, “Top 100 Biggest Enterprise in China Ministry of Machinery System”, “Excellent Foreign Invested Enterprise in Beijing”, “
|
|
|
二十年来，北京巴威公司凭借自身的优势和坚韧不屈、勇往直前的精神，先后荣获全国“外商投资先进技术企业”、机械系统“百家最大工业企业”、北京市“优秀外商投资企业”、北京市“经济百强生产型外商企业”、北京市工业系统“十佳外商投资企业”、北京市“先进技术企业”、“全国五一劳动奖章”等多项荣誉。 |
|
In the past 20 years,China has developped with high speed.
|
|
|
在过去的20年中，中国一直高速向前发展。 |
|
In the past 5 years, the validity of SN concept for gastric cancer has been demonstrated by a number of single institutional studies.
|
|
|
在过去的五年里，许多独立的研究机构均证实了胃癌信号淋巴结的存在。 |
|
In the past 50 years there has been a great increase in the amount of research being done on the brain.
|
|
|
在过去五十年中，对人脑所做的研究在数量上有了很大增长。 |
|
In the past 60 years, amid stupendous changes around the world and vicissitudes in the international arena, the United Nations has gone through all kinds of tests andtraversed an extraordinary course.
|
|
|
60年来，人类社会沧桑巨变，国际舞台风云变幻，联合国也历经种种考验，走过了不平凡的历程。 |
