|
I wish you'd clear out your drawers -- they're full of junk.
|
|
|
我希望你清好抽屉，里面全是垃圾。 |
|
I wish you'd stop carping about the way I dress.
|
|
|
关于我怎麽穿衣打扮，我希望你别找碴了。 |
|
I wish you'd stop lecturing me.
|
|
|
我希望你停止向我训话了。 |
|
I wish you'd stop showing off - we all know how clever you are!
|
|
|
我希望你不要再炫燿了---我们全都知道你有多聪明！ |
|
I wish you'd talk some sense into that son of yours.
|
|
|
我希望你能和你的儿子讲讲理。 |
|
I wish your career and life as it phases of the Mid-Autumn Festival, bright bright, festive!
|
|
|
祝你的事业和生活像那中秋的圆月一样，亮亮堂堂，圆圆满满！ |
|
I wish, Someday we(korean & Chinese) play flag mode together.
|
|
|
我希望有一天我们（韩国人和中国人）能一起玩抢旗模式。 |
|
I wish, if I can, to lay down some first principles for the study of this body of dogma or systematized prediction which we call the law, for men who want to use it as the instrument of their business to enable them to prophesy in their turn, and, as bear
|
|
|
倘若可能，我愿首先就对于我们称之为法的训诫性质的原理或体系化的预测的研究，就欲求用之以为其业之利器，而俾对自己所作所为作出预测的人们，提出一些基本原则，并且，与上述研究息息相关，在下愿提出吾人法律迄今尚未触及的一个理想。 |
|
I wish/would rather you could come.
|
|
|
我希望/宁愿你能来。 |
|
I wished I had sang more that day, because I was so happy you came. But I couldn't because of spoilt equipment. Never mind.
|
|
|
真的很希望那天能多唱一些歌，因为我真的很高兴你们来。但是因为机器都坏了……唉别提了。 |
|
I wished he had never played his bastardly tricks.
|
|
|
我希望他不曾耍过他的卑鄙伎俩。 |
