|
When I capture the hero, I will make sure I also get his dog, monkey, ferret, or whatever sickeningly cute little animal capable of untying ropes and filching keys happens to follow him around.
|
|
|
当我抓住一个英雄时,我会确定我也抓到他的狗,猴子,雪貂或是其他任何碰巧在身边可以解开绳子或是会偷取钥匙的病态可爱小动物. |
|
When I care about a man, I may constantly ask him if he feels all right – if he needs food to eat, clothes to wear, or medicine to take.
|
|
|
如果我对一个人有意的话，我就会不断地问他是否需要吃的、喝的、穿的、或者药品。 |
|
When I caught my first fish, I couldn't stand to kill it. I had a change of heart and put it back in the water.
|
|
|
当我抓到我的第一条鱼时，我实在不忍心杀了牠。我就改变心意将牠放回水中。 |
|
When I caught up with him at the stoplight, I rolled down my window, and boy, did I give him a piece of my mind.
|
|
|
当我在红灯的地方和他平行的时候，嗬，我可把他臭骂了一顿。 |
|
When I checked, I found out that John has been cooking the books and moved a big sum to his private account.
|
|
|
我调查了一下后发现约翰在帐本里耍了花招，虚报帐目，而且还把一大笔钱挪到他自己的帐户下。 |
|
When I close my eyes, I see a beautiful red flower around me, it is so brilliant and lovely.
|
|
|
当我闭上双眼，我可以清晰的看到一朵美丽的鲜花围绕着我旋转，它是如此地可爱又如此灿烂。 |
|
When I close my eyes; they are there, like an ocean, like am abyss they lie before me, in me, absorb my mental faculties.
|
|
|
当我闭上我的眼睛时，她们在那儿，像一片汪洋，像一个深渊，她们在我的面前，在我的心中，吸住我的精神才能。 |
|
When I come in for an interview - and if you already have my resume and cover letter - don't make me fill out other forms before I even see you.
|
|
|
如果您已经有我的简历和自荐信的话，那么我来面试的时候，希望不要一见面又再填什么表格。 |
|
When I come to a site that's too overdone, it doesn't hold my interest, and I tend not to stay long.
|
|
|
当我曾经访问一个在这方面做得很过火的站点时，发现整个站点虽然很炫，但并没有引起我的兴趣，甚至我都不想在这里呆更长的时间。 |
|
When I come to, I was on the ground, outside the wrecked plane, but still strapped into my seat.
|
|
|
当我醒来，我躺在地上，在失事的飞机外，但仍绑在我的座椅内。 |
|
When I compose an atmosphere I try to immagine it and I try to re-create it in music.
|
|
|
编曲时，当我要铺陈一种气氛的时候我会试著想像那个情景，并试著以音乐再诠释出来。 |
