|
If less extensive, air drying may be mentioned as a quality indicator.
|
|
|
如范围少，风干也应作为制片质量指标之一在报告中给予提示。 |
|
If less than 90 days， the period of five year will be recounted.
|
|
|
不满1年的，境外收入不纳税；短于90天的，要从新计算5年的期限。 |
|
If less than HK$100,000 per annum, please indicate source(s) of other income.
|
|
|
如年薪总额不足二十万港元，请注明其他收入数目及来源。 |
|
If less than half of counties in a province have established county commercial trade councils, a league of commercial trade council should be organized with approval from the Ministry of the Interior.
|
|
|
在同一省区内，其成立之商业同业公会未达前项所定数额时，得报经内政部特准后，合组全省各该业商业同业公会联合会。 |
|
If lessons go unlearned and steps are skipped, it leads to a greater and greater level of distortion in evolution over time.
|
|
|
如果课程未学习、步骤被省略，那麽经过时间累积，进化扭曲程度将越来越严重。 |
|
If life can rewind, and I can go back to the past, the loving messages daddy's hands have delivered, would not be taken for granted any more.
|
|
|
若生命能重新再来，让我再活一次，爸爸的双手传递出的爱，我不再视之为理所当然的。 |
|
If life did evolve independently on Mars, its discovery would complete the Galilean revolution that removed Earth and its life from the centre of the universe, says Kargel.
|
|
|
如果火星上真的存在独立演化出的生命，发现它们“将把伽利略的革命进行到底，地球及其上的生命都将被推离宇宙的中心，”卡苟说。 |
|
If life is a quilt, then love should be a thread.
|
|
|
如果生活就像一床被子，那么爱就是其中的线。 |
|
If life is good it is easier to be full of appreciation.
|
|
|
如果人生美好，感激是理所当然的。 |
|
If life is hard, I must fight it; if love is hard-earned, I must cherish it.
|
|
|
如果生活是艰辛的，我会努力去奋斗；如果爱来之不易，我会好好珍惜。 |
|
If lightning is striking nearby when you are outside, you should: crouch down AND keep your legs together AND keep at least 5 metres away from other people.
|
|
|
当你在户外，闪电在你身边附近发生时，你要：下蹲并双腿靠拢，必须与其它人保持至少5米的距离。 |
