|
Dominion or rule, especially the British rule over India(1757-1947).
|
|
|
主权，统治管辖或统治，尤指英国对印度的统治（1757－1947年） |
|
Dominique de Villepin, the prime minister at the time and Mr Sarkozy's political arch-rival, then embraced the Suez-GDF merger as a means of fending off a foreign predator.
|
|
|
于是多米尼克·德维尔潘，当时的政府总理和萨尔科齐先生主要的政治对手，把苏伊士集团与法国燃气的合并视作抵御国外猎食者的手段。 |
|
Dominique: I've a few hours to kill before meeting my boyfriend for dinner. You wanna clock out and get a drink?
|
|
|
多明尼卡:我还有几个小时才跟男友吃晚饭，下班后一起去喝杯酒吗？ |
|
Domino: How do you know that? How do you know my friends call me Domino?
|
|
|
狄美乐：你怎知呢？你怎知我的朋友叫我狄美乐？ |
|
Domino: So, what sharp little eyes you've got.
|
|
|
狄美乐：哗，你真有一对锋利的眼睛。 |
|
Don (the bartender): What's wrong, Herbert?
|
|
|
唐（酒保）：怎么了，赫伯特？ |
|
Don : (Quietly to Sue) Rose and Herb are from the 2) Dark Ages!
|
|
|
唐：（对苏咬耳朵）柔丝和赫伯简直是黑暗时期的人！ |
|
Don Corleone: Someday, and that day may never come, I will call upon you to do a service for me.
|
|
|
柯里昂阁下：有一天，也许那天永远不会到来，我将需要你的协助。 |
|
Don DeLillo's White Noise has long been studied by Chinese scholars mostly from the perspectives of eco-criticism and consumerism, yet its theme of symbolization of life has been little touched upon yet.
|
|
|
摘要长期以来，国内学者大多是从生态主义和消费主义的角度审视唐?德里罗的小说《白噪音》，还没有涉及小说创作的“生活的符号化”主题。 |
|
Don Diego decided to fight with Montero in order to take his daughter back.
|
|
|
迭戈决心与蒙特罗斗争到底，夺回自己的女儿。 |
|
Don Evans, the president's close friend and former commerce secretary, gave him a fishing rod, shirt, three caps and fishing bait valued at $208; a hardcover book Longhornworth $240; and a $149 sweater.
|
|
|
总统的好友，前商务部长唐·埃文斯送给他一根钓鱼竿、一件衬衣、三顶帽子和鱼饵，总共价值208美元；还有一本价值240美元的精装书《长角牛》和一件149美元的毛线衣。 |
