|
A central defender who is highly skilled in making tackles, Materazzi is virtually infallible when it comes to taking free kicks and penalties - evidence of his unquestionable technical abilities.
|
|
|
马特拉齐是一名铲断技术一流的中后卫，同时他的任意球和罚点球技术也非常可靠--毫无疑问他的技术无可置疑。 |
|
A central demand of their nascent feminist movement, women's right to vote, was achieved in 1920 after a 72-year battle.
|
|
|
在争取女权运动发展的初期，其核心要求是争取女性投票权，经过72年的奋战，终于在1920年得到了这一权利。 |
|
A central goal of the Chinese government was to make China's economy relatively self-sufficient.
|
|
|
中国政府的中心目标就是使中国经济达到相对自给自足。 |
|
A central part of this job will be working with the developer community.
|
|
|
这项工作的中心部分会是社区工作。 |
|
A central portion of a city, between uptown and downtown.
|
|
|
市中心区一个城市的中心地区，位于住宅区和商业区之间 |
|
A central theme of the subject is the intertwining of conceptual and institutional relations within diverse areas of inquiry: cosmology, natural history, physics, mathematics, and medicine.
|
|
|
课程中心主题之一是在探讨各种研究领域（宇宙学、自然历史、物理、数学和医药）概念间的交互影响与结构关系。 |
|
A centrifugal pump is used in CIP to convey cleansing liquid into mateial pipe and equipment recipients to force the cleansing liquid to circulate to make cleaning without taking apart pipes or equipment.With the system the equipment availability can be i
|
|
|
CIP利用离心泵输送清洁液在物料管道和设备容器内进行强制循环，达到清洗目的而不需要对管道设备解体，提高设备利用率，减少劳动强度。 |
|
A centrifuge delivers more than two Gs of force during the simulated liftoff, pinning guests deep into their seats while space views are projected through the windows of the simulated flight deck.
|
|
|
在模拟起飞的过程中，离心机制造出的力量相当于两倍地心引力，将游客牢牢的吸在座位上，此时透过模拟飞行舱的窗户放映宇宙景象。 |
|
A centrifuge used to determine the volume of blood cells and plasma in a given sample of blood.
|
|
|
血球容量计，血流比容计一种离心机，用于测定所给样血中血细胞和浆细胞的容量 |
|
A centry ago, Einstein published seccesively 5 theses on respectively quantum theory, special theory of relativity, brownian movement,etc, creating miracle in the field of pgysics and gave physics a brand new look.
|
|
|
一百年前，26岁的爱因斯坦相继发表了有关量子理论、狭义相对论和布朗运动等5篇论文，创造了物理学的奇迹，从根本上刷新了物理学的面貌。 |
|
A century after America's founders conceived their agrarian democracy, nearly all their descendents still lived on small farms.
|
|
|
（在美国的创建者们设计了他们的耕地民主100年后，几乎所有他们的子孙都住在小农场。 |
