|
The troops were thoroughly demoralized by this set-back.
|
|
|
这一挫败使部队士气丧失殆尽. |
|
The troops, with tanks, armored units and air support, set up checkpoints throughout the city.
|
|
|
在坦克、装甲车和空中支援下，部队在全城设立了检查站。 |
|
The trope of war as power dominates the poem by excluding the trope of redemption and avsorbing the trope of suffering.
|
|
|
战争作为一种力量的修辞格贯穿全诗，诗中排除了救赎的修辞格并加入了关于痛苦的修辞格。 |
|
The trophy was bestowed upon the winner.
|
|
|
奖品授给了优胜者。 |
|
The tropic sun glared down on us all day.
|
|
|
热带太阳整天强烈照射我们。 |
|
The tropical forest in the lower tiers is home to an unrivalled variety of animal and plant species.
|
|
|
在低层的热带丛林中，生活着珍稀的动物和植物。 |
|
The tropical forest not only has the good economic performance and the ecosystem performances, but also becomes good whereabouts that opens the exhibition forest tour and the ecosystem tour.
|
|
|
热带森林不仅有良好的经济效益和生态效益，也成为开展森林旅游和生态旅游的好去处。 |
|
The tropical storm is taking shape at the Gulf of Mexico and forecasters predict it could reach land by tomorrow.
|
|
|
这场热带风暴正在墨西哥海湾生成，根据气象预报将于明天登陆。 |
|
The tropical storm is taking shape in the Gulf of Mexico, and forecasters predict it could reach land by tomorrow.
|
|
|
气象员预测这场成形于墨西哥海湾的热带风暴将于明日登陆。 |
|
The tropical storm will move north-westward at 15 kilometres per hour and will lose strength gradually, according to the China Meteorological Administration.
|
|
|
据中国气象局分析，这股热带风暴将继续以每小时15公里的速度向西北方向移动，然后逐渐减弱。 |
|
The tropical zone of world shows to spend the plant to belong to grow 17 plant in the sectionses of most Category 1, all of Davao Islandses have.
|
|
|
世界热带显花植物属种最多的第一类17科中的植物，海南岛全有。 |
