|
The new method departs from the old in several respects.
|
|
|
新的方法在某些方面违背 了旧的方法. |
|
The new method discussed in this paper can overcome these problems, it can not only balance some important infection factors, but also can inspirit some key factors, then it set the decision-makers' embodiment of desire basing on the science theory.
|
|
|
该方法克服了常权综合的弊病，能够对某些重要影响因素进行均衡性处理的同时，对某些关键影响因素进行激励，从而使决策者意愿的体现建立在科学理论的基础之上。 |
|
The new method far refining the metal with the aid of electricity so much cheaper that aluminum became practical for many purposes , one of the first of which was for making pots and pans .
|
|
|
用电提炼金属的新方法是如此经济，以至于使得铝具有多种实际用途，用铝制造各种炊具就是铝的最初用途之一。 |
|
The new method is suitable for getting rough stratified information when fast scanning the parcel or container is required.
|
|
|
离散阵列分层成像适用于在快速扫描箱包或集装箱时获取粗略的分层信息。 |
|
The new method is used to test the repellent effect of a few kinds of anti-mite fabric, and the results are compared with that by the conventional method.
|
|
|
新方法对每一个样品进行独立培养，每个培养皿都盖上皿盖，消除了试验样品与对照样品的相互干扰。 |
|
The new method of direct determination of micro amounts of elements in electrician silicon-steel chips is based on the high performance of PW 2400 X-ray fluorescence spectrometer system and its software.It can correct both the matrix effect and the influe
|
|
|
报道了X射线荧光光谱法直接测定电工硅钢钢屑样品微量元素的新方法，校正了样品中元素间的基体效应影响和校正了钢屑样品的不同颗粒结构，不同几何形态及不同表面状态的影响，使钢屑样品可不经处理直接测定，操作简便。 |
|
The new method of soil nailing with micro-pile and pre-stressed anchor wire was used to control the deformation of deep excavation.
|
|
|
采用微型桩＋预应力锚索配合土钉支护的新型复合土钉支护方案，经有限元计算对复合土钉和一般土钉的两种方案变形曲线进行对比、分析。 |
|
The new method uses a technology called mini-X-ray fluorescence to detect chemical elements in fingerprints without altering them.
|
|
|
这项技术将一束密集的X光对准留有指纹的物体表面，并根据扫描结果创建出计算机图像。 |
|
The new method uses genetic pathways in the bacteria to produce the small chemicals and to manipulate them to invent new potential drugs.
|
|
|
新方法利用细菌中生产这些小分子化学物质的遗传通路，通过它们来生产新的潜在药物。 |
|
The new methods of toughening epoxy resins,including those of doing thermoplastic resin,thermotropoic liquid crystalline polymer,core-shell latex polymer,forming interpenetrating networks polymer,in-situ polymerization,are introduced,with their mechanisms
|
|
|
介绍了环氧树脂增韧改性的一些新方法，包括热塑性树脂增韧、互穿网络增韧、热致性液晶增韧、原位聚合增韧、核壳结构聚合物增韧等，并对其中的增韧机理作了总结分析。 |
|
The new military government has banned strikes and demonstrations.
|
|
|
新的军人政府已经禁止罢工和示威活动。 |
