|
They'd rather sit quietly at home in front of the TV set and watch a friendly announcer describe an item while a model displays it.
|
|
|
他们宁愿静静地坐在家里的电视机前,观看态度亲切的主持人一边描述物品,旁边的模特一边展示这些物品。 |
|
They'd tell you! They knew every loophole, every dodge and every back-alley.
|
|
|
他们会告诉你的!他们都知道各种钻空子办法,各种障眼法及各种狡诈办法。 |
|
They'd tried to talk him out of it, but he had his heart set on joining the team.
|
|
|
他们曾经试图劝他放弃这个念头,但是他铁了心要参加橄榄球队。 |
|
They'd usually have maybe fifty people watching them.
|
|
|
经常会有50个左右的人来观看他们的表演。 |
|
They'll also travel to Okinawa, where they will meet with executives of the Hanshin Tigers, lefty Kei Igawa's former team.
|
|
|
他们将会去冲绳旅游,他们也将会访问阪神老虎队,这是左投手井川庆的前东家。 |
|
They'll attend a annual meeting.
|
|
|
他们将要出席一个一年一度会议。 |
|
They'll attend an annual conference.
|
|
|
他们将要出席一个一年一度会议。 |
|
They'll attend the annual meeting.
|
|
|
他们将要出席一个一年一度会议。 |
|
They'll be arriving by and by.
|
|
|
他们不久就要到达. |
|
They'll be enjoying the sunshine.
|
|
|
他们可能正在舒服地晒太阳。 |
|
They'll be free for the rest of their lives.
|
|
|
它们会有一个自由自在的余生。 |