|
The reason for this is that US housing whilst important, represents only 5% of the economy, and as such is not large enough to drag the whole economy down.
|
|
|
原因是，尽管美国房产业很重要，但是其仅占全美经济的5%，因此，从数量上并不足以拖慢整体经济的发展速度。 |
|
The reason for this is that it is baked at half the temperatures of other types of coffee so it doesn't have any bitter taste and looks more like a chocolate drink.
|
|
|
希腊咖啡有一种温和且特殊的风味，由于它的烘焙温度只有一般咖啡豆的一半，所以没有苦涩的味道，外观颜色也如巧克力般。 |
|
The reason for this is that players who use too much wrist and forearm are usually coming into the contact area with an open face racquet and are trying to close it or roll up and over to get the racquet vertical.
|
|
|
会这样的理由是使用太多手腕和前臂的球员通常带著开放球拍面进入打击区而且正尝试关闭球拍面或者卷上超越让网拍变垂直。 |
|
The reason for this is that sampling the ocean depths is tricky and expensive—and doubly so in the seas around Antarctica.
|
|
|
了解甚少的原因是，在海洋深处取样是件非常棘手和昂贵的事情，在南极附近的海域则加倍如此。 |
|
The reason for this may be that we can improve public transport situation with the money.
|
|
|
这也许是因为我们可以用这笔钱来改善公共交通状况。 |
|
The reason for this negative result is still controversial.
|
|
|
造成这个负面结果的原因仍有争议性。 |
|
The reason for this policy is to avoid in-a-hurry type of grading by the TA.
|
|
|
这么做是为了避免助教评分的时候过于匆忙。 |
|
The reason for this was to prevent the ascension into disease, not only of humanity, but of all other kingdoms and the earth mother as a whole.
|
|
|
本探究的原因是来防止提升进入疾病，不仅为人类，而且为所有其他的王国及作为整体的地球母亲。 |
|
The reason for this, as Mr Nasrallah constantly boasted, was his arsenal of around 12,000 Iranian and Syrian rockets and missiles.
|
|
|
原因就是哈桑不断炫耀地那样，他的军火库存有近一万两千只伊朗和叙利亚的火箭和导弹。 |
|
The reason for this, the investigators argued, was that the full-price payers would experience more regret if they did not use the tickets because not using the more costly tickets would constitute a bigger loss.
|
|
|
研究者说，这道理在于：买原价票的人如果不用票，感到遗憾的程度会比较高，因为放著这些比较贵的票不用，会是比较大的损失。 |
|
The reason has 3 people to die of the rabies, the mad dog bites 360 people, and this is from this January to the present accumulation numeral, in other words not promptly finds out in the early time has the rabies the dog, manages does not arrive, now act
|
|
|
原因是有3人死于狂犬病，360人被疯狗咬伤,这是从今年1月到现在的累计数字，也就是说在早期没有及时查出有狂犬病的犬，管理不到位，现在却一律扑杀，血流成河，连注射疫苗的4000只也都杀了。 |
