|
They answered, We'll be glad to give them.So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
|
|
|
25他们说，我们情愿给你。就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。 |
|
They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.
|
|
|
19他们说，有人说是施洗的约翰。有人说是以利亚。还有人说，是古时的一个先知又活了。 |
|
They anxiously awaited the result.
|
|
|
他们焦急不安地等待着结果。 |
|
They apparently planned to ignite a peroxide-based solution using an electronic device, and scheduled a rehearsal within two days to see if they could smuggle the material on board.
|
|
|
他们似乎准备使用电子装置点火过氧化物溶液，计划两天的排练看是否能在机上偷运。 |
|
They apparently planned to ignite a peroxide-based solution using an electronic device, and scheduled a rehearsal within two days to see if they could smuggle the materials on board.
|
|
|
很明显地，他们打算通过一电子设备来引爆氧化氢液体炸药，同时在两天内就实施了一场预演来检验他们是否能将炸药偷偷带上飞机。 |
|
They appeal to us to help the poor.
|
|
|
他们呼吁我们要帮助穷人。 |
|
They appear to be able to handle the problem.
|
|
|
他们似乎可以处理这个问题。 |
|
They appear to do everything in a rush, with an eye on the clock, as if they had only a short time to live.
|
|
|
他们似乎做每件事都匆匆忙忙，一只眼睛盯在时钟上，好像他们活着的日子不多了。 |
|
They appear to have misunderstood me.
|
|
|
他们似乎误解了我。 |
|
They appear to just be shaking hands, presentation hasn't started yet and another atrocious melody is on the speakers.
|
|
|
这些人员上台后开始互相握手，发布活动还未开始，喇叭中开始不放另外一首令人发指的音乐。 |
|
They appear to provide that most attractive of combinations; an aesthetically pleasing architectural feature which also has the potential to be environment-enhancing and energy-efficient.
|
|
|
其自身的发展也证实了中庭是最具吸引力的建筑部分；一个在审美学上得到肯定的建筑物还需具有在提高环境质量和能源有效利用方面的潜能。 |
