|
Taking this action will not affect valve shut off.
|
|
|
这样做并不会影响阀门关闭。 |
|
Taking this analogy a little further, if one needle had to sew on a button (blocking I/O), the other needle could continue doing other useful work even if the other needle took 4 hours to sew on a single button.
|
|
|
把这个比方再扩展一下，如果一颗针要缝一个钮扣（I/O阻塞），即使这项工作要耗去4小时，另外一颗针也能同时做别的有用的工作。 |
|
Taking this opportunity afforded by the issue of the first price-list, I inform you of my removal to the present address almost in the business centre of Osaka.
|
|
|
皆发行首次价目表之际，警告贵司我司已迁到大阪市的商业中心，地址如上。 |
|
Taking this work as a research object, this paper is to approach Qu's personality from the perspective of psychoanalysis.
|
|
|
本文以《多余的话》为研究对象，从心理分析的视角，探究瞿秋白的人格特征，以期走近瞿秋白。 |
|
Taking travelers in Qinhuangdao as object of study, this article studies tourism consumers' need and psychology, and analyzes attractive factors of coastal resources, tourists' choice of coastal scenic point and traveling service.
|
|
|
本文以秦皇岛旅游者作为研究对象，通过问卷调查分析了旅游者体验大海的旅游动机、对于安全需要的重视程度等消费心理；对海滨资源的吸引力因素和旅游者对海滨类景点和旅游项目的选择情况以及购物偏好进行了分析。 |
|
Taking triangular-windows of car seal for an example in the article, in combination with the feature of car seal of reverse engineering and the theory of change of coordinate, the software of reverse engineering was adopted to realize alignment between th
|
|
|
以汽车密封条三角窗产品为例，结合汽车密封条产品逆向工程的特点和坐标变换的理论，利用逆向软件，实现了汽车密封条点云数据与截面数据的对齐。 |
|
Taking up painting, dancing or singing will draw many admiring glances your way.
|
|
|
绘画、跳舞或唱歌都能让你吸引很多注意。 |
|
Taking uplink as an example, both simplified analysis and intensive computer simulations are presented to offer comparisons among FRN enhanced systems with the proposed schemes, with a known channel-borrowing based frequency planning scheme and the conven
|
|
|
同时，相对于侧重覆盖面积的频谱分配方案，侧重于频谱效率的频谱分配方案的频谱复用距离较小，从而有更高的频谱利用率，其重点在于解决频谱效率问题。 |
|
Taking waterway renovation project of Hangjiahu waterway network as an example, this paper discusses the financial benefit of such inland waterway projects as newly built, renovated or extended ones respectively in different toll, by the method of sensiti
|
|
|
摘要以杭嘉湖航道网改造工程为实例，采用敏感性分析和概率分析的方法，分别按改扩建项目和新建项目，探讨不同收费方式下内河航道工程的财务效益。 |
|
Taking with tea may induce hiccups or diarrhea.
|
|
|
不可与茶同服，若同服亦能引起呃逆。 |
|
Taking your ease you can look at the image - no peering and peeping through a tiny little finder - and examine the slide on the light table so to speak.
|
|
|
你可以很轻松就看到图像－可以说不用通过微小的取景器点对点地去观察，在看版台上检查幻灯片。 |
