|
Techniques of rainwater accumulation and utilization were important measure that developed dry farming and forest.
|
|
|
雨水集蓄利用技术是发展山区旱作林果业和旱作农业的重要技术手段。 |
|
Techniques to treat interaction of tracked discontinuities, such as stack, in a one-dimensional front-tracking method based on conservation (conservative front-tracking method) are developed and described in details.
|
|
|
摘要将一种基于解的守恒性质的一维间断跟踪法（守恒型间断跟踪法）中所包含的一些技巧，如“网格堆积”等做了进一步发展，以处理被跟踪间断的相互作用。 |
|
Techniques used by object-oriented Lisp and Self programmer's can improve your use of inheritance and components.
|
|
|
技术用尽了面向目标的孩子似的口齿不清，并且，自己程序编制员能改善你的继承和组成部分的使用。 |
|
Techniques used to prevent the unauthorized copying of software.
|
|
|
防止非法拷贝软件的技术。 |
|
Techniques which make excessive contact, having regard to the scoring area attacked, and techniques which make contact with the throat.
|
|
|
注意到在得分区域的攻击有过度接触的技术动作和喉部接触的技术动作. |
|
Techniques, which by their nature, cannot be controlled for the safety of the opponent and dangerous and uncontrolled attacks.
|
|
|
未能控制之技术，罔顾对手之安危，危险和未能控制之攻击。 |
|
Technological &operational condition: Machine manufacturing, engineering machine equipments are all in readiness, surpassing produce ability and the workers' skill. Now, we have 75 seniors, 35 inside class workers and 43 juniors.
|
|
|
技术和经营条件：机械制造和工程机械设备齐全，生产能力强，工人技术力量较强，现有高级式75有；中级工35人；初级工43人。 |
|
Technological advances have enabled people to live more happily and comfortably.
|
|
|
技术进步使人们生活得更舒适愉快. |
|
Technological advances have replaced purely physical strength, allowing women to fill more roles in the society.
|
|
|
科技进步已经替代了单纯的身体力量，这就允许女人来填充更多的社会角色。 |
|
Technological advances were reflected in the fact that the average traction force of locomotives more than doubled in these two decades.
|
|
|
技术进步在这二十年中得到体现，火车头的平均拉力提高了一倍多。 |
|
Technological development has brought about a revolution in industry.
|
|
|
科技的发展导致工业界的革命。 |
