|
The English colonized New England.
|
|
|
英国人移民了新英格兰。 |
|
The English country gentleman gallop after a fox- the unspeakable in full pursuit of the uneatable.
|
|
|
策马奔驰于狐狸之后的英国乡绅--拼命追求不可吃的东西的一类不可以言语的东西。 |
|
The English countryside looks at its best in spring.
|
|
|
英国的乡村在春天景色最美. |
|
The English courts have no jurisdictions over the follow matters: title to foreign land, foreign intelligent property rights, foreign penal and revenue law as well as the similar public laws, the act of State.
|
|
|
英国法院对有关外国土地所有权、外国知识产权、外国刑法和税法及类似公法、国家行为的案件无管辖权。 |
|
The English curriculum should stress both composition and reading.
|
|
|
英语课程对作文和阅读应同样重视。 |
|
The English department of a big Munich bookstore (Hugendubel) hosted a public reading day and asked Owen if he would like to read from a children's book.
|
|
|
慕尼黑一个大型的图书馆英文部搞一个叫做“公众读书日”的活动,邀请欧文去阅读儿童书籍。 |
|
The English football team were world champions in 1966.
|
|
|
英格兰足球队是1966年的世界冠军. |
|
The English gentry is next below the nobility.
|
|
|
英国绅士的地位仅次于贵族。 |
|
The English idiom, for my money, means in my opinion.
|
|
|
英文成语为了我的钱,即我的看法或意见的意思。 |
|
The English idioms are more functional than ornamental, while Chinese idioms are apparently charming and syllabically symmetrical.
|
|
|
英语也有喜欢对称的倾向,但英语自身显得力不从心。 |
|
The English in this story has been simplified to make it easier to understand.
|
|
|
这个故事里的英语被简写了,可更容易理解。 |