|
Because we are members of His Body.
|
|
|
30因为我们是祂身体上的肢体。 |
|
Because we are selfish and stupid?
|
|
|
因为我们自私和愚蠢？ |
|
Because we are simulating a photograph with the camera lens focused on someone in the foreground, we choose for our first stroke a brush about one-quarter inch in diameter—the size of the circle of confusion that might be produced on film by a distant poi
|
|
|
因为我们是在模拟一张聚焦于前景某个人的照片，对于该点我们就应选择一个大约四分之一英寸直径的画笔――这个大约也就是一个遥远的光源在胶卷上可能产生的弥散圈的大小。 |
|
Because we are so busy and on such a tight budget, we don't entertain much.
|
|
|
由于我们如此忙碌，手头又紧，我们很少请客。 |
|
Because we are thinking about variations, stylings and other things too much, or just think we are listening to the music.
|
|
|
因为我们在太多地考虑花样，舞步的变化等其它的东西，或者说我们以为自己在听音乐。 |
|
Because we bought balcony seats, I was going to take a pair of binoculars with me.
|
|
|
我们买的是包厢票，所以我准备带副望眼镜去。 |
|
Because we can never know the past directly but must construct it by interpreting evidence, exploring history is more of a creative enterprise than it is an objective pursuit.
|
|
|
因为我们无从直接知道过去发生的事情，必须通过一些证据来构建，所以历史研究是一个有创造成分的领域，而并非一个客观的学科。 |
|
Because we choose the most greatest ingredients in our grape vinegar and 100% grape juice have rich and strong aroma and with fine quality packaging.
|
|
|
我们精选上好的素材来做出如此香醇馥郁的葡萄醋和葡萄原汁。 |
|
Because we come to do you service and you think we are ruffians, you'll have your daughter covered with a Barbary horse; you'll have your nephews neigh to you; you'll have coursers for cousins and gennets for germans.
|
|
|
您把我们当作了坏人，所以把我们的好心看成了恶意，宁愿让您的女儿给一头黑马骑了，替您生下一些马子马孙，攀一些马亲马眷。 |
|
Because we did not know the young man or his bride, we decided to send them a practical household gift, a fire extinguisher.
|
|
|
由于我们都不认识那个年轻人和他的新娘，所以我们决定送给他们一个实用的过日子的礼物一个灭火器。 |
|
Because we do not pay attention to exercise.
|
|
|
因为我们不注意运动。 |
