|
The authors of screenplay, musical works and other works that are included in a cinematographic, television or video-graphic work and can be exploited separately shall be entitled to exercise their copyright independently.
|
|
|
电影、电视、录像作品中剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。 |
|
The authors of the published papers point out that in other places around the continent, much larger glaciers are also held in check by ice shelves.
|
|
|
发表上述论文的作者们指出，在南极大陆的其他地区，还有更大的冰河正处在冰架的包围和阻挡中。 |
|
The authors of the study, carried out by the Lisbon-basedAESEbusiness school and the Ad Capita Executive Searchconsultancy,said: A good part of this dox, resulting from thedifferencebetween the way we evaluate ourselves and others, can beexplainedby the P
|
|
|
本次调查活动的组织者是位于该国首都里斯本的AESE商业学校以及另外一家咨询顾问公司，有关人员在调查报告中表示：“这种自相矛盾的说法其实是由于我们在衡量自身与他人行为时采用了不同的方法而造成的，同时它也可以在很大程度上解释葡萄牙人为何总是倾向于将坏事推到他人身上。” |
|
The authors of the study, published March 1 in the journalSleep, said there is mounting data indicating that the condition plays a potentially important, causative role in cardiovascular disease.
|
|
|
在3月1日睡眠杂志上，此项研究的作者，说有确切的数据表明这种情况在心血管疾病方面有潜在的重要决定性作用。 |
|
The authors of this book trawl the furthest reaches of psychology, management studies, biology and physics to show why a bit of disorder is good for you.
|
|
|
本书作者最大程度地探究了心理学、管理学、生物学及物理学以说明为何稍许凌乱对人们有益。 |
|
The authors of this paper prepared the flake, needle and complex fibrous magnesium hydroxide micro powder, through addition of crystal habit modifier, by hydrothermal synthesis method.
|
|
|
本文作者利用水热合成法、通过加入适量的晶习改变剂制备出了片状、针状以及复合型纤维状的氢氧化镁微粉。 |
|
The authors point out the advantages of the system and introduces the application of some popular podded electric propulsion systems.
|
|
|
同时介绍了当前几种主流的船舶吊舱式电力推进器的应用情况。 |
|
The authors point the application of antimonopoly law should take mixing regulation institution to realize harmonization between regulation and antimonopoly.
|
|
|
反公用企业滥用行为应建立“混合型”管制体制模式，将深化行业管制体制改革和反垄断执法有机的结合起来。 |
|
The authors pointed out that in Europe, CT was the most commonly used second-line investigation, even though the sensitivity of the modality in this setting has been questioned.
|
|
|
作者指出在欧洲，CT是第二次检查最常用的方法，纵使这种安排方法的敏感性被质疑。 |
|
The authors ponder not just how the poor spend their money but also how they make it.
|
|
|
作者思考的不仅是穷人怎样花钱，还有他们如何挣钱。 |
|
The authors present 3 design methods of CNG injection station and make a decision of importing the key equipment and self-made auxiliary equipment based on economic analysis.
|
|
|
提出了3种加气站设计方案，通过经济分析，确定了进口关键设备、辅助设备国产化的加气站设计方案。 |
