|
That is up from 55% in 2004 and the biggest proportion supporting dialogue since polling began in 1991.
|
|
|
此次投票结果从2004年的55％上升，并且此次是自1991年投票以来支持与古巴对话的人数最多的一次。 |
|
That is very important because the clean code, and ability to alter presentation, means that your site can be viewable by someone on a small mobile phone screen。
|
|
|
因为代码的精简是如此的重要，它可以随意的控制内容的表达方式和位置，因此，即使是在一个手机屏幕上，也可以很轻松的展现你的网页。 |
|
That is very important, no matter that all these players have reached a certain level in Europe or the National Team which they have won through a lot of games which are not possible to buy or get anywhere else.
|
|
|
这一点非常重要，无论这些球员在欧洲或是国家队通过其他地方没有的大量比赛达到什么样的水平。 |
|
That is very kind of you. Don't mention it.
|
|
|
你真好，谢谢您，没什么。 |
|
That is very rude to leave without a word.
|
|
|
她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。 |
|
That is very strange because you have walked around your world and found no edge or “outside” for it to expand into.
|
|
|
这话说来很奇怪，因为你已经走遍你的世界，却从没发现有什麽边界或是「世界之外」，可供你的世界向外膨胀。 |
|
That is well said, my daughter.
|
|
|
希罗底王后:说得好，我的女儿。 |
|
That is what America\'s energetic ambassador in Baghdad has been trying to do behind the scenes for many months.
|
|
|
这也是美国在巴格达的那位精力旺盛的大使数月来一直在努力做的事情。 |
|
That is what Ben Graham meant by having a margin of safety.
|
|
|
这便是本杰明·葛拉厄姆所谓的安全边际。 |
|
That is what I call easy money, but easy come easy go.
|
|
|
这就是所谓的容易赚的钱,可是来的容易去的也容易. |
|
That is what I have done with The Rotary Foundation.
|
|
|
以上就是那些我曾为扶轮基金会所做的事。 |
