|
I will rejoice in doing them good and will assuredly plant them in this land with all my heart and soul.
|
|
|
41我必欢喜施恩与他们，要尽心尽意，诚诚实实将他们栽于此地。 |
|
I will rejoice over Jerusalem and take delight in my people; the sound of weeping and of crying will be heard in it no more.
|
|
|
19我必因耶路撒冷欢喜，因我的百姓快乐。其中必不再听见哭泣的声音，和哀号的声音。 |
|
I will relax depply and see a movie.
|
|
|
我要好好放松看场电影。 |
|
I will relax myself through seeing a movie.
|
|
|
我要好好放松看场电影。 |
|
I will remember the ancient law of averages and I will bend it to my good.
|
|
|
我要牢牢记住古老的平衡法则，鼓励自己坚持下去，因为每一次的失败都会增加下一次成功的机会。 |
|
I will remember the days get through with you for ever!
|
|
|
我永远都不会忘记和你一起度过的日子。 |
|
I will remember this meeting with pleasure.
|
|
|
我会愉快地记着这次的会晤。 |
|
I will repay, said the Lord. --- Bible, Romans.
|
|
|
报仇归我，我会偿还，上帝这么说。《圣经》上总是主张人并没有惩罚的权利，正如同对待那个淫妇时的情形一样。 |
|
I will repeat these words again and again and again.
|
|
|
我一遍又一遍地重复这句话。 |
|
I will replenish with scented oil the lamp that burns by your bedside， and decorate your footstool with sandal and saffron paste in wondrous designs.
|
|
|
我将在您床边的灯盏里添满香油，我将用檀香和番红花膏在您脚垫上涂画上美妙的花样。 |
|
I will reply to this letter.
|
|
|
我明天会回这封信。 |
