|
When the runner-up, Miss Germany knew she was awarded as the honor life member of Diamond Business Club with the champion and third-place, she was so excited that she called her father on that night.
|
|
|
当亚军德国小姐得知自己和冠军季军获得达盟商务俱乐部名誉终身会员后，激动得连夜打电话给远在德国的父亲。 |
|
When the running market, we realize one thing-quality is difficulty, but the differentiation of market.
|
|
|
公司的经营理念：品质第一、以客为尊，是本公司对广大顾客的承诺。 |
|
When the sacredness of sexual union is felt, it is possible to experience your connection to the life force itself, the source of creation.
|
|
|
当性的神圣融合起来就是粘结，可能会体验到你与生命力量本身，创造的源头的联系。 |
|
When the salesmen began fighting during the meeting, their manager sternly told them they were both out-of-bound.
|
|
|
当两个销售人员在会议上开始打起来,他们的经理板起面孔批评他们的过火行为. |
|
When the sands run freely over the marble stair the hour is long in the day.
|
|
|
当沙子从大理石台阶上滑下的时候，就表示我们工作的时间太长了。 |
|
When the schedule is tracking and test scores are good, we have not found it necessary to track other quantitative values.
|
|
|
当开发日程被跟踪并且测试成绩很好的时候，我们发现没有必要去跟踪其他量化值。 |
|
When the screwdriver is in place, remove the E-clip (Figure F) and pin connecting the structural members and the check clapper will open with no tension.
|
|
|
插好螺丝刀后，拆卸E夹子（图F）和连接结构部件的销钉，并且止回阀阀瓣将在没有张力的情况下开启。 |
|
When the scribes of the Pharisees saw that He was eating with the sinners and tax collectors, they said to His disciples, Why is He eating and drinking with tax collectors and sinners?
|
|
|
可2:16法利赛人中的文士、〔有古卷作文士和法利赛人〕看见耶稣和罪人并税吏一同吃饭、就对他门徒说、他和税吏并罪人一同吃喝麽。 |
|
When the seabed oozes with mud, this is rather like placing a textbook on a wet sponge: the weight squeezes the water out, causing both water and sponge to settle lower.
|
|
|
当床船渗漏泥巴，这很像把课本放到湿海绵上：重量将水挤出，导致水和海绵下陷的更低。 |
|
When the seagulls follow the trawler it's because they think sardines will be thrown into the sea.
|
|
|
“海鸥追着渔船飞，是盼着人家给它们扔几条沙丁鱼。” |
|
When the seal saw Gong， it gave him along， deep look.
|
|
|
当海豹看到宫凯时，便意味深长地凝视着他。 |
