|
An even better reason for joining the euro is what Malta had to do to qualify.
|
|
|
而一个更加有利的因素是马耳他为加入欧元区所做出的改革。 |
|
An even bigger problem with appraisals is the way they lead to fudge, just as school reports do but more so.
|
|
|
对于评估而言，更大的一个问题是，它们会导致人们胡说八道，这与学校成绩单一样，但有过之而无不及。 |
|
An even chance of winning.
|
|
|
具有相同获胜的机会 |
|
An even greater limitation and danger for future generations, is that we still have the instincts, and in particular, the aggressive impulses, that we had in cave man days.
|
|
|
对未来世世代代的更大限制和威胁是，我们人类仍然具有(史前石器时代的)穴居人(时代)的本能，尤其是侵略性的冲动本能。 |
|
An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.
|
|
|
更难堪的情况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。 |
|
An even more hazardous device,popular in America,was the Instantaneous Light Box-a bottle filled with sulphuric acid into which splints treated with chemicals were dipped.
|
|
|
一种更冒险的设备在美国流行，那是个瞬间点燃的盒子-一个盒子里充满了硫磺酸化学药品浸泡处理过的夹板。 |
|
An even more notable instance than Disraeli is Mohammed.
|
|
|
一个比迪斯雷利更著名的例子就是穆罕默德. |
|
An even stronger test would be that the persistence also works.
|
|
|
一个更有效的测试就是一直运行下去。 |
|
An evening in a Hangzhou tea house such as Charenchun or one of the three He Cha Guan (“Peace Houses”) proves, to any European who had previously considered moderate alcohol intake essential to a good night out, not merely educative but positively enlight
|
|
|
对于那些曾经认为适度饮酒能让人在外度过一个美好夜晚的欧洲人来说，在杭州的茶坊消磨一个晚上，例如“茶人居”或“和茶馆”三家店中的一家，不仅能学到许多茶的知识，还可以让人得到积极的启发。 |
|
An event for the long-distance stairway runner also takes place in Radebeul, Germany, where competitors run up 397 stairs 100 times to equal the height of Mt Everest.
|
|
|
德国拉德博伊尔还举行了距离最长的爬楼梯的比赛，397级楼梯，参赛者们爬了100趟，相当于珠穆朗玛峰的高度。 |
|
An event from the window server indicating that part of a window must be redrawn.
|
|
|
重绘事件，窗口服务器发出的命令某个窗口的某个部分重新描绘的事件。 |
