|
The empirical results suggest that these two indexes help date the business cycle in Taiwan and improve precision in predicting turning points.
|
|
|
变动移转机率模型较固定移转机率模型更具有弹性，可以处理景气转折前后移转机率的变动。 |
|
The empirical results suggest the followings: (1) The trading purposes during monthly sales announcement periods are significantly different from that of common periods.
|
|
|
实证结果发现：(1)投资人交易动机在月营收公告期显著不同于一般交易日，事件期市场显著增加私有资讯交易的现象。 |
|
The empirical study based on VECM with cointegration shows that since reform and opening in China income distribution has negative effect on growth by decreasing the efficiency of physical capital and human capital, and financial development degree helps
|
|
|
结果表明：改革开放以来我国收入分配通过降低物质资本和人力资本效力影响经济增长，且金融发展程度有助于缓解收入分配对经济增长这种的负作用；经济增长通过物质资本途径扩大收入差距，通过人力资本途径缩小收入差距。 |
|
The employee is a British National Overseas and cannot return home to make an application for entry clearance.
|
|
|
雇员为英国海外国民，并且不能回到自己的国家申请入境许可。 |
|
The employee must buy the international ticket to China himself, the traveling expenses could be used as credit deposit, and it will be reimbursed till the contract expires.
|
|
|
受聘方来华国际机票，由受聘方自购，以旅费作信誉保证金，合同期满前予以报销。 |
|
The employee must hospitalize in the appointed hospital by the employer.
|
|
|
受聘方须在聘方指定的医院就医，在非指定医院就医费用自理。 |
|
The employee must not have been fully liable to taxation in Denmark or subject to limited tax liability on earned income or commercial income within the past three years prior to his or her employment.
|
|
|
在被雇佣之前的3年里，该类雇员一定不能已经在劳动收入或者商业收入上履行丹麦的完全税额或者履行限定的税收义务。 |
|
The employee only calmed down again after the admin had explained the real reason to her and was apparently able to laugh about the issue some time later.
|
|
|
这雇员在管理员对她解释真正原因之后，心情已经平复下来，并且显然可以在一段时间之后，对这事一笑置之了。 |
|
The employee should report immediately any incident believed to constitute sexual harassment to her immediate Supervisor.
|
|
|
此员工应立即将此类可能构成性骚扰的案件报告她的直属上司。 |
|
The employee training has no or little effects in some companies, because there is no proper demand analysis before training.
|
|
|
一些企业的员工培训之所以效果不佳或没有效果，根本原因在于培训之前基本没有培训需求分析这一环节。 |
|
The employee's sincere thankful you of this store all the hotel of the patronage garden, and spare no effort to make you feel comfortable and pleased with all strength!
|
|
|
本店全体员工真诚感谢阁下惠顾花园大酒店，并竭尽全力让您感到舒适和愉快！ |
