|
Spontaneously igniting in air.
|
|
|
自燃的在空气中自发地燃烧的 |
|
Spooky: A group of children in costume pose near Halloween decorations outside a Hong Kong shopping mall. Halloween is traditionally celebrated on October 31.
|
|
|
一群孩子们在万圣节即将来临之际身着各式各样奇怪的服装在香港一家购物中心的外面“群魔乱舞”。万圣节是西方传统的节日，每年10月31号都会被隆重庆祝。 |
|
Spooling overlaps the I/O of one job with the computation of other jobs.
|
|
|
周边设备线上同时工作可以使得一个程式的输入/输出与另一个程式的计算同时进行。 |
|
Spoon batter into prepared muffin cups and bake for about 30 minutes.
|
|
|
将面糊分到备好的麦芬模子，烘焙大约30分钟。 |
|
Spoon into 11-12 greased muffin tray and bake at 200C for 10-1/400F for about 13-15 minutes.
|
|
|
用汤勺将它们平均勺入11-12抹了油的麦芬烤模中，入预热200C/400F的烤箱烘焙13-15分钟左右。 |
|
Spoon into the prepared muffin tin, filling each cup two-thirds full. Bake in the preheated 190C/375F oven for 20-25 minutes, or until golden brown.
|
|
|
面糊勺入备好的麦芬模，9分满。入预热烤箱烘焙20-25分钟，或是表面金黄色。 |
|
Spoon mixture (from step 3) into glass till half-full, dip lady finger and place on top and top it up with more mixture.
|
|
|
将已混合的蛋黄及嬭油糊填入杯子至半满，放入饼乾，再加上蛋黄及嬭油糊。 |
|
Spoon out the flesh onto a seasoned baked potato!
|
|
|
果肉可涂在烤熟的马铃薯上。 |
|
Spoon the strawberry sauce on top of the pie.
|
|
|
把刚煮好凉好的草莓酱浇在“派顶儿”上。 |
|
Spoon-feeding the students can't help them digest what they have been taught.
|
|
|
用填鸭式的教育方式教 学生无助于学生消化 (老师)所传授的知识. |
|
Sporadic outbreaks of violence in the crowd.
|
|
|
人群中偶发的暴力行为。 |
