|
As a direct result of the (Boxing Day) tsunami there is a risk that 9% of international travellers planning a holiday in 2005 have switched their travel plans to other regions,says a report published earlier this month.
|
|
|
本月初发布的一份报告指出：“12月26日的海啸造成的直接影响是，大约有9%的外国游客为避免风险调整了2005年的度假计划，改变了旅游目的地。” |
|
As a given area slows down, we'll take resources and refocus them elsewhere,he said.
|
|
|
“由于原有市场发展速度减缓，我们将在别的地方寻找资源病进行开发，”他说。 |
|
As a group of players all we can do is perform well on the pitch and now hopefully the results can settle things outside.
|
|
|
“作为一个团队，我们球员能做到的只能是在球场上兢兢业业，并且希望这些努力能带来好的结果。” |
|
As a jeweler engraves a signet, you shall engrave the two stones according to the names of the sons of Israel; you shall set them in filigree settings of gold.
|
|
|
出28:11要用刻宝石的手工、彷佛刻图书、按著以色列儿子的名字、刻这两块宝石、要镶在金槽上。 |
|
As a shepherd cares for his herd in the day when he is among his scattered sheep, so I will care for My sheep and will deliver them from all the places to which they were scattered on a cloudy and gloomy day.
|
|
|
结34:12牧人在羊群四散的日子、怎样寻找他的羊、我必照样寻找我的羊．这些羊在密云黑暗的日子散到各处、我必从那里救回他们来。 |
|
As a striker myself I can say that Shearer had everything.
|
|
|
“作为自己也是一名前锋，我可以说，希勒拥有一切。 |
|
As a surprise for Mother's Day,one explained, we decided to cook our own breakfast.
|
|
|
“妈妈，我们想给你一个惊喜，我们决定自己做早餐给自己吃。”其中一个孩子边吃边对妈妈说。 |
|
As a traditional way to celebrate the New Year, setting off firecrackers is justifiably welcomed by most Chinese people.
|
|
|
燃放鞭炮,作为一种传统的庆贺新年活动,理所当然地受到大多数中国人民的欢迎。 |
|
As adults, taller individuals are more likely to select into higher paying occupations that require more advanced verbal and numerical skills and greater intelligence, for which they earn handsome returns,they wrote.
|
|
|
她们在文中提到：“个子较高的成年人从事高薪职业的可能性更大，由于高薪职业对人的语言、算术能力、以及智力的要求更高，所以他们挣的钱也很多。” |
|
As aging and death are rolling in on me, lord, what else should be done but Dhamma-conduct, right conduct, skillful deeds, meritorious deeds?
|
|
|
「世尊！当年老和死亡之轮滚滚地向我而来时，除了以佛的正『法、律』为导，勤修善行，还能有其它什麽办法呢？！」 |
|
As an action movie, it's talky, but it rocks.
|
|
|
作为一部动作片,它的对话太多了,但是它实在是厉害. |
