英汉双语例句-生物医药大词典

As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a su

中文意思：
如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As improved development and test techniques and tools were installed, the defect rate in IBM's OS operating system dropped by a factor of ten in just one release.			随着改进的开发和测试技术的应用，IBM的OS操作系统的缺陷率在下一个发布降低了1/10。
	As in Who Wants to Bomb an Iraqi Missile Site?			比如《谁想去炸掉一个伊拉克的导弹发射基地？
	As in 1982, it started with a pinprick.			就像1982年一样，战事开端于一个小麻烦。
	As in 2004, there was no measurable consolidation in the market, despite many claims of increasing consolidation.			在2004年，尽管有很多合并增长的声明，但市场上并没有可测量的合并。
	As in Bosnia, the job will come with considerable powers to intervene in the running of Kosovo.			正如在波斯尼亚那样，该职将被赋予相当可观的权力，以便能干涉科索沃的管理。
	As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a su			如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。
	As in Ecuador, the short-term economic collapse was by far the largest in Indonesia's modern history.			和厄瓜多一样，此次短期的经济崩溃是印尼现代史上最严重的一次。
	As in My Lai, the army's first response was to cover up.			悲剧发生后，正如当初在米莱村那样，军方的第一反应还是企图掩盖事实。
	As in Shakespeare， one Jet (Montague) and one Shark (Capulet) die tragically on stage， in street fight.			在莎士比亚作品中，一个蒙太古人和一个凯普莱特人悲惨地死于巷战中的舞台上。
	As in Vienna or Cleveland, the orchestra's foundation is a large complement of strings, but with erhus in different sizes instead of violins, violas, cellos and basses.			如同在克里夫兰或维也纳一般，乐团的基础是由大群的弦乐组成，代替小提琴、中提琴、大提琴与低音提琴的是各种尺寸的二胡。
	As in a building, when the software's foundation is unsound, the resulting structure is unstable.			软体就像建筑，如果基础打得不够扎实，最后的结构也不会稳固。