英汉双语例句-生物医药大词典

Whether it is an ambition which forms our shared memory or merely an air-castle illusion?

中文意思：
它究竟是通过智性努力可以形成我们共同记忆的理想，抑或仅仅是一个空中楼阁式的幻象？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Whether it does so is a political question, not a technological one.			政府是否会这么做是个政治问题，而并非一科技问题。
	Whether it is a documentary or feature film, Yu-Hsien Lin is happy to be making movies.			不论是纪录片还是剧情片，林育贤认为拍电影是很快乐的事。
	Whether it is a good deed or a mean trick, every action stays in the karma circle.			不论是善行或恶作剧，每个举动都会在『业』的圆圈里轮迴不已。
	Whether it is a good thing or not I don't know, but that it is in the way, unsatisfactory, and irritating, I do know.			此时窗外的天空灰蒙蒙的，所有的树木在雨中都湿透了，这样的天气我们哪儿都不能去，除了说故事或者聆听之外无事可做。
	Whether it is able to undertake these heavy tasks given by Deng?			它能否担当起邓先生所赋予它的那些重任？
	Whether it is an ambition which forms our shared memory or merely an air-castle illusion?			它究竟是通过智性努力可以形成我们共同记忆的理想，抑或仅仅是一个空中楼阁式的幻象？
	Whether it is embellishing existing designs to loftier heights, creating entirely new ones, or even crafting a one of a kind experience from a collector's wish list, the Gold class clearly sets the new standard of knife manufacturing.			他的装饰使现有的设计达到一个很高的高度，完全创造出一个全新的产品，甚至是可以按收藏者的意愿所提供的经验来手工做出一个全新的产品，金色级清楚地设定刀具制造业的新标准。
	Whether it is helping a Polish child fight a deadly disease, assisting in creating a literacy program for Indian women, or providing the opportunity of a lifetime to a scholar or Group Study Exchange team member, you can be assured that your gift will tou			无论是帮助波兰的小孩子抵抗致命的疾病，协助成立识字计划来帮忙印度妇女，或提供终生难得的机会给一位奖学金学生或团体研究交换团团员，我们保证你的捐献将会改善贵社区或世界上另外一个人的生活。
	Whether it is in Guest Room, Guest Corridors, Lobby, Both and other areas, Butlers will offer a smile and appropriate greeting to all.			无论是在客房，走廊，大堂，或所有其他地方，专职管家都要向所有的人微笑并打招呼。
	Whether it is in the mayoral or city council elections, smaller parties increasingly find themselves with less space to survive.			不管在市长选举或市议员选举，小党的空间越来越小。
	Whether it is simply for socializing or for more specific events, the student gathering place will serve as a refuge from the vigorous educational environment of the Institute, and it will reinforce a sense of playthrough the sensible organization of its			无论是用于社交，还是其它特定活动，这个学生聚会的地点都作为逃离学院浓烈教育氛围的避难所，并且通过合理的活动编制计划来增强“玩乐”的感觉。